Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Entre tanto , nuevas tropas francesas logran penetrar por la iglesia , pasan al techo del Convento , extiéndense por el interior del maderamen abuhardillado , bajan al claustro alto , y atacan á los voluntarios indomables . Con la algazara de este encuentro , anímanse los de abajo , redoblan sus esfuerzos , y sacrificando multitud de hombres consiguen llegar á la escalera . Los voluntarios se encuentran entre dos fuegos , y si bien aún pueden retirarse por uno de los dos agujeros practicados en el claustro alto , casi todos juran morir antes que rendirse . Corren buscando un lugar estratégico que les permita defenderse con alguna ventaja , y son cazados á lo largo de las crujías . El último tiro fué señal de que había caído el último hombre . Algunos pudieron salir por un portillo que habían abierto en los más escondidos aposentos del edificio , junto á la ciudad ; por allí salió también D . Pedro Villacampa , comandante del batallón de voluntarios de Huesca , y al hallarse en la calle , miraba maquinalmente en torno suyo , buscando á sus muchachos . Durante esta jornada , nos hallábamos en las casas inmediatas de la calle de Palomar , haciendo fuego sobre los franceses que se destacaban para asaltar el Convento . Antes de concluída la acción , comprendimos que en las Mónicas ya no había defensa posible , y el mismo D . José Montoria , que estaba con nosotros , lo confesó . — Los voluntarios de Huesca no se han portado mal — dijo . — Se conoce que son buenos chicos . Ahora les emplearemos en defender estas casas de la derecha . . . pero se me figura que no ha quedado ninguno . Allí sale solo Villacampa . ¿ Pues y Mendieta , y Paúl , y Benedicto , y Oliva ? Vamos : veo que todos han quedado en el sitio . De este modo el Convento de las Mónicas pasó á poder de Francia . XXI Al llegar á este punto de mi narración , ruego al lector que me dispense si no puedo consignar concretamente las fechas de lo que refiero . En aquel período de horrores , comprendido desde el 27 de Enero hasta la mitad del siguiente mes , los sucesos se confunden , se amalgaman , se eslabonan en mi mente de tal modo , que no puedo distinguir días ni noches , y á veces ignoro si algunos lances de los que recuerdo ocurrieron á la luz del sol . Me parece que todo aquello pasó en un largo día , ó en una noche sin fin , y que el tiempo no marchaba entonces con sus divisiones ordinarias . Los acontecimientos , los hombres , las diversas sensaciones se reúnen en mi memoria formando un cuadro inmenso donde no hay más líneas divisorias que las que ofrecen los mismos grupos , el mayor espanto de un momento , la furia inexplicable ó el pánico de otro momento .
Précédent Page 80 sur 131 Page 80 sur 131 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.