Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
XXII Los buenos Padres nos animaban con sus exhortaciones , y alguno de ellos , confundiéndose con nosotros en lo más apretado de las filas , nos decía : — Hijos míos , no desmayéis . Previendo que llegaría este caso , hemos conservado un mediano número de víveres en nuestra despensa . También tenemos vino . Sacudid el polvo á esa canalla . Animo , queridos jóvenes . No temáis el plomo enemigo . Más daño hacéis vosotros con una de vuestras miradas , que ellos con una descarga de metralla . Adelante , hijos míos . La Santa Virgen del Pilar es entre vosotros . Cerrad los ojos al peligro , mirad con serenidad al enemigo , y entre las nubes veréis la santa figura de la Madre de Dios . ¡ Viva España y Fernando VII ! Llegamos á la iglesia ; pero los franceses , que habían entrado por la sacristía , se nos adelantaron , y ya ocupaban el altar mayor . Yo no había visto jamás una mole churrigueresca , cuajada de esculturas y follajes de oro , sirviendo de parapeto á la infantería ; yo no había visto que vomitasen fuego los mil nichos , albergue de mil santos de ebanistería ; yo no había visto nunca que los rayos de madera dorada , que fulminan su llama inmóvil desde los huecos de una nube de cartón poblada de angelitos , se confundieran con los fogonazos , ni que tras los pies del Santo Cristo , y tras el nimbo de oro de la Virgen María , el ojo vengativo del soldado afinara su mortífera puntería . Baste deciros que el altar mayor de San Agustín era una gran fábrica de entalle dorado , cual otras que habréis visto en cualquier templo de España . Este armatoste se extendía desde el piso á la bóveda , y de machón á machón , representando en sucesivas hileras de nichos como una serie de jerarquías celestiales . Arriba , el Cristo ensangrentado abría sus brazos sobre la cruz ; abajo y encima del altar , un templete encerraba el símbolo de la Eucaristía . Aunque la mole se apoyaba en el muro del fondo , había pequeños pasadizos interiores destinados al servicio casero de aquella república de santos , y por ellos el lego sacristán podía subir desde la sacristía á mudar el traje de la Virgen , á encender las velas del altísimo Crucifijo , ó á limpiar el polvo que los siglos depositaban sobre el antiguo tisú de los vestidos y la madera bermellonada de los rostros . Pues bien : los franceses se posesionaron rápidamente del camarín de la Virgen , de los estrechos tránsitos que he mencionado ; y cuando llegamos nosotros , en cada nicho , detrás de cada santo , y en innumerables agujeros abiertos á toda prisa , brillaba el cañón de los fusiles . Igualmente establecidos detrás del ara santa , que á empujones adelantaron un poco , se preparaban á defender en toda regla la cabecera de la iglesia .
Précédent Page 86 sur 131 Page 86 sur 131 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.