Passer le texte de l’article
XXIV Como he dicho , Palafox nos detuvo , y aunque abandonamos casi toda la calle de Pabostre , nos mantuvimos firmes en Puerta Quemada . Si encarnizada fué la batalla hasta las tres , hora en que nos concentramos hacia la plaza de la Magdalena , no lo fué menos desde dicha ocasión hasta la noche . Los franceses empezaron á hacer trabajos en las casas arruinadas por los hornillos , y era curioso ver cómo entre las masas de cascote y vigas se abrían pequeñas plazas de armas , caminos cubiertos , y plataformas para emplazar la artillería . Aquélla era una guerra que cada vez se iba pareciendo menos á las demás guerras conocidas . De esta nueva fase de batalla resultó una ventaja y un inconveniente para los franceses , porque si la demolición de las casas les permitía colocar en ellas algunas piezas , en cambio los hombres quedaban á descubierto . Por nuestra desgracia no supimos aprovecharnos de esto al presenciar las voladuras . El terror nos hizo ver una centuplicación del peligro , cuando en realidad lo disminuía , y no queriendo ser menos que ellos en aquel duelo á fuego , los zaragozanos empezaron á incendiar las casas de la calle de Pabostre que no podían sostener . Sitiadores y sitiados , deseosos de rematarse pronto , y no pudiendo conseguirlo en la laberíntica guerra de las madrigueras , empezaron á destruirlas , unos con la mina , otros con el incendio , quedándose á descubierto como el impaciente gladiador que arroja su escudo . ¡ Qué tarde , qué noche ! Al llegar aquí me detengo cansado y sin aliento , y mis recuerdos se nublan , como se nublaron mi pensar y mi sentir en aquella tarde espantosa . Hubo , pues , un momento en que no pudiendo resistir más mi cuerpo , como el de otros compañeros que habían tenido la suerte ó la desgracia de vivir , se arrastraba sobre el arroyo , tropezando con cadáveres insepultos ó medio inhumados entre los escombros . Mis sentidos , salvajemente lanzados á los extremos del delirio , no me representaban claramente el lugar donde me encontraba , y la noción del vivir era un conjunto de vagas confusiones , de dolores inauditos . No me parecía que fuese de día , porque en algunos puntos lóbrega obscuridad envolvía la escena ; mas tampoco me consideraba en medio de la noche , porque llamas semejantes á las que suponemos en el Infierno enrojecían la ciudad por otro lado .
Précédent Page 93 sur 131 Page 93 sur 131 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
