Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
— ¿ Eres devoto de esta imagen ? — Sí . Mi madre pone velas á la que tenemos en casa , para que no me hieran en las batallas ; yo la miro , y para mis adentros la digo : — ¡ Señora , que esta ofrenda de velas sirva también para recordaros que no puedo dejar de amar á la Candiola ! Estábamos en la nave á que corresponde el ábside de la capilla del Pilar . Hay allí una abertura en el muro , por donde los devotos , bajando dos ó tres peldaños , se acercan á besar el pilar que sustenta la venerada imagen . Agustín besó el mármol rojo ; besélo yo también , y luego salimos de la iglesia para ir á nuestro vivac . VIII El día siguiente , 22 , fué cuando Palafox dijo al parlamentario de Moncey que venía á proponerle la rendición : No sé rendirme : después de muerto hablaremos de eso . Contestó en seguida á la intimación en un largo y elocuente pliego que publicó la Gaceta ( pues también en Zaragoza había Gaceta ) ; pero según opinión general , ni aquel documento ni ninguna de las proclamas que aparecían con la firma del Capitán General eran obra de éste , sino de la discreta pluma de su maestro y amigo el Padre Basilio Boggiero , hombre de mucho entendimiento , á quien se veía con frecuencia en los sitios de peligro rodeado de patriotas y jefes militares . Excusado es decir que los defensores estaban muy envalentonados con la gloriosa acción del 21 . Era preciso , para dar desahogo á su ardor , disponer alguna salida . Así se hizo , en efecto ; pero ocurrió que todos querían tomar parte en ella al mismo tiempo , y fué preciso sortear los cuerpos . Las salidas , dispuestas con prudencia , eran convenientes , porque los franceses , extendiendo su línea en derredor de la ciudad , se preparaban para un sitio en regla , y habían comenzado las obras de su primera paralela . Además , el recinto de Zaragoza encerraba mucha tropa , lo cual , á los ojos del vulgo , era una ventaja , pero un gran peligro para los inteligentes , no sólo por el estorbo que causaba , sino porque el gran consumo de víveres traería pronto el hambre , ese terrible general que es siempre el vencedor de las plazas bloqueadas . Por esta misma causa del exceso de gente eran oportunas las salidas . Hizo una Renovales el 24 con las tropas del fortín de San José , y cortó un olivar que ocultaba los trabajos del enemigo ; por el Arrabal salió el 25 D . Juan O’Neille con los voluntarios de Aragón y de Huesca , y tuvo la suerte de coger desprevenido al enemigo , matándole bastante gente , y el 31 se hizo la más eficaz de todas por dos puntos distintos y con fuerzas considerables .
Précédent Page 26 sur 131 Page 26 sur 131 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.