Passer le texte de l’article
« Perdóname que te haya tratado duramente como mereces . . . Yo soy así . Y no te vayas a creer que me he enfadado . Pero no quiero irme sin darte una limosna y un consejo . La limosna en esta . Toma , para ayuda de un panecillo » . Alargó la mano ofreciéndole dos duros , y viendo que el otro no los tomaba , púsolos sobre una de las sillas . « El consejo allá va . Tú no vales absolutamente para nada . No sabes ningún oficio , ni siquiera el de peón , porque eres haragán y no te gusta cargar pesos . No sirves ni para barrendero de las calles , ni siquiera para llevar un cartel con anuncios . . . Y sin embargo , desventurado , no hay hechura de Dios que no tenga su para qué en este taller admirable del trabajo universal ; tú has nacido para un gran oficio , en el cual puedes alcanzar mucha gloria y el pan de cada día . Bobalicón , ¿ no has caído en ello ? . . . ¡ Eres tan bruto ! . . . ¿ Pero di , no te has mirado al espejo alguna vez ? ¿ No se te ha ocurrido ? . . . Pareces lelo . . . Pues te lo diré : para lo que tú sirves es para modelo de pintores . . . ¿ no entiendes ? Pues ellos te ponen vestido de santo , o de caballero , o de Padre Eterno , y te sacan el retrato . . . porque tienes la gran figura . Cara , cuerpo , expresión , todo lo que no es del alma es en ti noble y hermoso ; llevas en tu persona un tesoro , un verdadero tesoro de líneas . . . Vamos , apuesto a que no lo entiendes » . La vanidad aumentó la turbación en que el bueno de Izquierdo estaba . Presunciones de gloria le pasaron con ráfagas de hoguera por la frente . . . Entrevió un porvenir brillante . . . ¡ Él , retratado por los pintores ! . . . ¡ Y eso se pagaba ! Y se ganaban cuartos por vestirse , ponerse y ¡ ah ! . . . Platón se miró en el vidrio del cuadro de las trenzas ; pero no se veía bien . . . « Con que no lo olvides . . . Preséntate en cualquier estudio , y eres un hombre . Con tu piojín a cuestas , serías el San Cristóbal más hermoso que se podría ver . Adiós , adiós . . . » . - X - Más escenas de la vida íntima - i - Saliendo por los corredores , decía Guillermina a su amiga : « Eres una inocentona . . . tú no sabes tratar con esta gente . Déjame a mí , y estate tranquila , que el Pituso es tuyo . Yo me entiendo . Si ese bribón te coge por su cuenta , te saca más de lo que valen todos los chicos de la Inclusa juntos con sus padres respectivos . ¿ Qué pensabas tú ofrecerle ? ¿ Diez mil reales ? Pues me los das , y si lo saco por menos , la diferencia es para mi obra » . Después de platicar un rato con Severiana en la salita de esta , salieron escoltadas por diferentes cuerpos y secciones de la granujería de los dos patios . A Juanín , por más que Jacinta y Rafaela se desojaban buscándole , no le vieron por ninguna parte .
Précédent Page 165 sur 784 Page 165 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
