Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
FIN DE LA PRIMERA PARTE Fortunata y Jacinta : ( dos historias de casadas ) por B . Pérez Galdós PARTE SEGUNDA - I - - II - - III - - IV - - V - - VI - - VII - - I - Maximiliano Rubín - i - La venerable tienda de tirador de oro que desde inmemorial tiempo estuvo en los soportales de Platerías , entre las calles de la Caza y San Felipe Neri , desapareció , si no estoy equivocado , en los primeros días de la revolución del 68 . En una misma fecha cayeron , pues , dos cosas seculares , el trono aquel y la tienda aquella , que si no era tan antigua como la Monarquía española , éralo más que los Borbones , pues su fundación databa de 1640 , como lo decía un letrero muy mal pintado en la anaquelería . Dicho establecimiento sólo tenía una puerta , y encima de ella este breve rótulo : Rubín . Federico Ruiz , que tuvo años ha la manía de escribir artículos sobre los Oscuros pero indudables vestigios de la raza israelita en la moderna España ( con los cuales artículos le hicieron un folletito los editores de la Revista que los publicó gratis ) , sostenía que el apellido de Rubín era judío y fue usado por algunos conversos que permanecieron aquí después de la expulsión . « En la calle de Milaneses , en la de Mesón de Paños y en Platerías se albergaban diferentes familias de ex - deicidas , cuyos últimos vástagos han llegado hasta nosotros , ya sin carácter fisonómico ni etnográfico » . Así lo decía el fecundo publicista , y dedicaba medio artículo a demostrar que el verdadero apellido de los Rubín era Rubén . Como nadie le contradecía , dábase él a probar cuanto le daba la gana , con esa buena fe y ese honrado entusiasmo que ponen algunos sabios del día en ciertos trabajos de erudición que el público no lee y que los editores no pagan . Bastante hacen con publicarlos . No quisiera equivocarme ; pero me parece que todo aquel judaísmo de mi amigo era pura fluxión de su acatarrado cerebro , el cual eliminaba aquellas enfadosas materias como otras muchas , según el tiempo y las circunstancias . Y me consta que D . Nicolás Rubín , último poseedor de la mencionada tienda , era cristiano viejo , y ni siquiera se le pasaba por la cabeza que sus antecesores hubieran sido fariseos con rabo o sayones narigudos de los que salen en los pasos de Semana Santa . La muerte de este D . Nicolás Rubín y el acabamiento de la tienda fueron simultáneos .
Précédent Page 211 sur 784 Page 211 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.