Passer le texte de l’article
El autor debía de ser una especialidad en las muestras de casas de vacas y de burras de leche . Sostenía , no obstante , doña Lupe que el retrato de Jáuregui era una obra maestra , y a cuantos lo contemplaban les hacía notar dos cosas sobresalientes en aquella pintura , a saber : que donde quiera que se pusiese el espectador los ojos del retrato miraban al que le miraba , y que la cadena del reloj , la gola , los botones , la carrillera y placa del morrión , en una palabra , toda la parte metálica estaba pintada de la manera más extraordinaria y magistral . Las fotografías que daban guardia de honor al lienzo eran muchas , pero colgadas con tan poco sentimiento de la simetría , que se las creería seres animados que andaban a su arbitrio por la pared . « Muy bien , Sr . D . Maximiliano , muy bien — dijo doña Lupe mirando severísimamente a su sobrino — . Siéntate que hay para rato » . - III - Doña Lupe la de los Pavos - i - Maximiliano no se sentó , doña Lupe sí , y en el centro del sofá debajo del retrato , como para dar más austeridad al juicio . Repitió el « muy bien , Sr . D . Maximiliano » con retintín sarcástico . Por lo general , siempre que su tía le daba tratamiento , llamándole señor don , el pobre chico veía la nube del pedrisco sobre su cabeza . « ¡ Estarse una matando toda la vida — prosiguió ella — , para sacar adelante al dichoso sobrinito , sortearle las enfermedades a fuerza de mimos y cuidados , darle una carrera quitándome yo el pan de la boca , hacer por él lo que no todas las madres hacen por sus hijos para que al fin ! . . . ¡ Buen pago , bueno ! . . . No , no me expliques nada , si estoy perfectamente informada . Sé quién es esa . . . dama ilustre con quien te quieres casar . Vamos , que buena doncella te canta . . . ¿ Y creerás que vamos a consentir tal deshonra en la familia ? Dime que todo es una chiquillada y no se hable más del asunto » . Maximiliano no podía decir tal cosa ; pero tampoco podía decir otra , porque si en el fondo de su ánimo empezaban a levantarse olas de entereza , esas olas reventaban y se descomponían antes de llegar a la orilla , o sea a los labios . Estaba tan cortado , que sintiendo dentro de sí la energía no la podía mostrar por aquella pícara emoción nerviosa que le embargaba . Dejó esparcir sus miradas por la pared testera , como buscando por allí un apoyo . En ciertas situaciones apuradas y en los grandes estupores del alma , las miradas suelen fijarse en algo insignificante y que nada tiene que ver con la situación . Maximiliano contempló un rato el grupo fotográfico de las chicas de Samaniego , Aurora y Olimpia , con mantilla blanca , enlazados los brazos , la una muy adusta , la otra sentimental . ¿ Por qué miraba aquello ? Su turbación le llevaba a colgar las miradas aquí y allí , prendiendo el espíritu en cualquier objeto , aunque fueran las cabezas de los clavos que sostenían los retratos . « Explícate , hombre — añadió doña Lupe , que era viva de genio — . ¿ Es una niñería ? » .
Précédent Page 264 sur 784 Page 264 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
