Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Pero lo que más tormento daba a Maximiliano era la distinta impresión que sacaba todos los jueves de la visita que a su futura hacía . Iba siempre acompañado de Nicolás , y como además no se apartaban de la recogida las dos monjas , no había medio de expresarse con confianza . El primer jueves encontró a Fortunata muy contenta ; el segundo , estaba pálida y algo triste . Como apenas se sonreía , faltábale aquel rasgo hechicero de la contracción de los labios , que enloquecía a su amante . La conversación fue sobre asuntos de la casa , que Fortunata elogió mucho , encomiando los progresos que hacía en la lectura y escritura , y jactándose del cariño que le habían tomado las señoras . Como en uno de los sucesivos jueves dijera algo acerca de lo que le había gustado la fiesta de Pentecostés , la principal del año en la comunidad , y después recayera la conversación sobre temas de iglesia y de culto , expresándose la neófita con bastante calor , Maximiliano volvió a sentirse atormentado por la idea aquella de que su querida se iba a volver mística y a enamorarse perdidamente de un rival tan temible como Jesucristo . Se le ocurrían cosas tan extravagantes como aprovechar los pocos momentos de distracción de las madres para secretearse con su amada y decirle que no creyera en aquello de la Pentecostés , figuración alegórica nada más , porque no hubo ni podía haber tales lenguas de fuego ni Cristo que lo fundó ; añadiendo , si podía , que la vida contemplativa es la más estéril que se puede imaginar , aun como preparación para la inmortalidad , porque las luchas del mundo y los deberes sociales bien cumplidos son lo que más purifica y ennoblece las almas . Ocioso es añadir que se guardó para sí estas doctrinas escandalosas porque era difícil expresarlas delante de las madres . - VI - Las Micaelas por dentro - i - Cuando las dos madres aquellas , la bizca y la seca , la llevaron adentro , Fortunata estaba muy conmovida . Era aquella sensación primera de miedo y vergüenza de que se siente poseído el escolar cuando le ponen delante de sus compañeros , que han de ser pronto sus amigos , pero que al verle entrar le dirigen miradas de hostilidad y burla . Las recogidas que encontró al paso mirábanla con tanta impertinencia , que se puso muy colorada y no sabía qué expresión dar a su cara . Las madres , que tantos y tan diversos rostros de pecadoras habían visto entrar allí , no parecían dar importancia a la belleza de la nueva recogida . Eran como los médicos que no se espantan ya de ningún horror patológico que vean entrar en las clínicas . Hubo de pasar un buen rato antes de que la joven se serenase y pudiera cambiar algunas palabras con sus compañeras de lazareto . Pero entre mujeres se rompe más pronto aún que entre colegiales ese hielo de las primeras horas , y palabra tras palabra fueron brotando las simpatías , echando el cimiento de futuras amistades .
Précédent Page 323 sur 784 Page 323 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.