Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
« Le diré a usted . . . hay opiniones . . . No haga caso . Si no fuera por estas bromas , ¿ cómo se pasaba el rato ? » . No siguieron estas conversaciones filosóficas , porque sobrevino lo de Sagunto , y este suceso absorbió la atención general en todos los cafés , desde el más grande al más chico . Rubín estaba furioso , y sostenía que el Gobierno no tenía vergüenza si no fusilaba en el acto . . . pero en el acto . . . a Martínez Campos , a Jovellar y todos los demás que habían andado en aquel lío . Cuando sus amigos no le querían oír sobre este particular , hablaba solo . Desmentía categóricamente cuantas noticias llegaban al café . Todo era falso . Antes que el Príncipe viniera , habría un levantamiento general , y los carlistas harían el último esfuerzo . Negaba que D . Alfonso hubiera llegado a Marsella , que se embarcase para Barcelona en la Navas de Tolosa , y viéndolo entrar en Madrid habría de negar que estaba entre nosotros . Pero una noche , después de largas ausencias , llegó Feijoo al café , y sentándose los dos aparte , le dijo : « Hombre , he visto a Jacinto Villalonga ; he hablado largamente con él . Ya sabe usted que es de la situación y muy amigo mío . Por supuesto , no acepta la Dirección que se le ha ofrecido , porque prefiere andar suelto . Es uña y carne de Romero Robledo . Y voy a lo que iba . . . Le he hablado de usted . . . » . — ¡ De mí ! — Sí ; es preciso colocarse . Usted no puede continuar así . — Mire usted , amigo Feijoo — dijo Rubín masticando las palabras para salir de aquel atolladero — . Yo no puedo admitir . . . ¿ Y el decoro de los hombres ? ¡ Yo he profesado toda mi vida . . . ! — Música , música . — Yo no soy de esos que hablan mal de una situación , y luego van a quitarles motas al que antes desollaron . — Música , música . — En fin , que yo agradezco . . . pero no puede ser . . . Me ofendería , sí señor , me ofendería . — De modo — exclamó Feijoo en voz alta , abriendo los brazos y tomando un tono que no se podría decir si era de indignación o de burla — , de modo que ya no hay patriotismo . — ¡ Otra ! . . . Patriotismo sí hay ; pero yo . . . — Usted hará lo que yo le mande , y tendremos credencial . Rubín siguió toda la noche afectando mal humor , una severidad torva , el malestar de la persona a quien ponen un puñal al pecho para que consume un acto contrario a sus convicciones . Al retirarse a casa , se comparaba con Wamba y decía para su sayo : « Cómo ha de ser . . . paciencia . Tengo que ser alfonsino . . . a la fuerza . ¡ Vaya un compromiso . . . Re - Dios , qué compromiso . . . ! » . - II - La restauración vencedora - i - Me ha contado Jacinta que una noche llegó a tal grado su irritación por causa de los celos , de la curiosidad no satisfecha y de la forzada reserva , que a punto estuvo de estallar y descubrirse , haciendo pedazos la máscara de tranquilidad que ante sus suegros se ponía .
Précédent Page 433 sur 784 Page 433 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.