Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
« A fina me ganará ; pero a orgullosa no » . - V - La razón de la sinrazón - i - La mejoría de Maximiliano continuaba , de lo cual coligieron su tía y su hermano que la separación matrimonial había sido un gran bien , pues sin duda la presencia y compañía de su mujer era lo que le sacaba de quicio . Todo aquel invierno continuó el tratamiento de las duchas circular y escocesa y el bromuro de sodio . Al principio , cuando no le sacaba a paseo Juan Pablo , sacábale su misma tía , teniendo ocasión de notar lo bien concertados que eran sus juicios . Observaron , no obstante , que en el caletre del joven se escondía un pensamiento relativo al paradero de su consorte , y temían que este pensamiento , aunque contenido en proporciones menudas por el renacimiento armónico de la vida cerebral , tuviera el mejor día fuerza expansiva bastante para volver a trastornar toda la máquina . Pero estos temores no se confirmaron . En Diciembre y Enero la mejoría fue tan notoria , que doña Lupe estaba pasmada y contentísima . En Febrero ya le permitieron salir solo , pues no se metía con nadie y se le habían acentuado considerablemente la timidez y la docilidad . Era como un retroceso a la edad en que estudió los primeros años de su carrera , y aun parecía que se renovaban en él las ideas de aquellos lejanos días , y con las ideas el encogimiento en el trato , la sobriedad de palabras y la falta de iniciativa . Su vida era muy metódica ; no se le permitía leer nada , ni él lo intentaba tampoco , y siempre que iba a la calle , doña Lupe le fijaba la hora a que había de volver . Ni una sola vez dejó de entrar a la hora que se le mandaba . Para que tales días se pareciesen más a los de marras , el único gusto del joven era pasear por las calles sin rumbo fijo , a la ventura , observando y pensando . Una diferencia había entre la deambulación pasada y la presente . Aquella era nocturna y tenía algo de sonambulismo o de ideación enfermiza ; esta era diurna , y a causa de las buenas condiciones del ambiente solar en que se producía , resultaba más sana y más conforme con la higiene cerebro - espinal . En aquella , la mente trabajaba en la ilusión , fabricando mundos vanos con la espuma que echan de sí las ideas bien batidas ; en esta trabajaba en la razón , entreteniéndose en ejercicios de lógica , sentando principios y obteniendo consecuencias con admirable facilidad . En fin , que en la marcha que llevaba el proceso cerebral , le sobrevino el furor de la lógica , y se dice esto así , porque cuando pensaba algo , ponía un verdadero empeño maniático en que fuera pensado en los términos usuales de la más rigurosa dialéctica . Rechazaba de su mente con tenaz repugnancia todo lo que no fuera obra de la razón y del cálculo , no desmintiendo esto ni en las cosas más insignificantes .
Précédent Page 693 sur 784 Page 693 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.