Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Había días de compras grandes y otros de menudencias ; pero días sin comprar no los hubo nunca . A falta de cosa mayor , la viciosa no entraba nunca en su casa sin el par de guantes , el imperdible , los polvos para limpiar metales , el paquete de horquillas o cualquier chuchería de los bazares de todo a real . A su hijo le llevaba regalitos sin fin , corbatas que no usaba , botonaduras que no se ponía nunca . Jacinta recibía con gozo lo que su suegra llevaba para ella , y lo iba trasmitiendo a sus hermanas solteras y casadas , menos ciertas cosas cuyo traspaso no le permitían . Por la ropa blanca y por la mantelería tenía la señora de Santa Cruz verdadera pasión . De la tienda de su hermano traía piezas enteras de holanda finísima , de batistas y madapolanes . D . Baldomero II y D . Juan I tenían ropa para un siglo . A entrambos les surtía de cigarros la propia Barbarita . El primero fumaba puros , el segundo papel . Estupiñá se encargaba de traer estos peligrosos artículos de la casa de un truchimán que los vendía de ocultis , y cuando atravesaba las calles de Madrid con las cajas debajo de su capa verde , el corazón le palpitaba de gozo , considerando la trastada que le jugaba a la Hacienda pública y recordando sus hermosos tiempos juveniles . Pero en los liberalescos años de 71 y 72 ya era otra cosa . . . La policía fiscal no se metía en muchos dibujos . El temerario contrabandista , no obstante , hubiera deseado tener un mal encuentro para probar al mundo entero que era hombre capaz de arruinar la Renta si se lo proponía . Barbarita examinaba las cajas y sus marcas , las regateaba , olía el tabaco , escogía lo que le parecía mejor y pagaba muy bien . Siempre tenía D . Baldomero un surtido tan variado como excelente , y el buen señor conservaba , entre ciertos hábitos tenaces del antiguo hortera , el de reservar los cigarros mejores para los domingos . - VII - Guillermina , virgen y fundadora - i - De cuantas personas entraban en aquella casa , la más agasajada por toda la familia de Santa Cruz era Guillermina Pacheco , que vivía en la inmediata , tía de Moreno Isla y prima de Ruiz - Ochoa , los dos socios principales de la antigua banca de Moreno . Los miradores de las dos casas estaban tan próximos , que por ellos se comunicaba doña Bárbara con su amiga , y un toquecito en los cristales era suficiente para establecer la correspondencia . Guillermina entraba en aquella casa como en la suya , sin etiqueta ni cumplimiento alguno . Ya tenía su lugar fijo en el gabinete de Barbarita , una silla baja ; y lo mismo era sentarse que empezar a hacer media o a coser . Llevaba siempre consigo un gran lío o cesto de labor , calábase los anteojos , cogía las herramientas , y ya no paraba en toda la noche . Hubiera o no en las otras habitaciones gente de cumplido , ella no se movía de allí ni tenía que ver con nadie .
Précédent Page 93 sur 784 Page 93 sur 784 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.