Passer le texte de l’article
En la garganta el gorjeo , las alas blancas y trémulas ; y los picos que se chocan como labios que se besan . El nido es cántico . El ave incuba el trino , ¡ oh , poetas ! de la lira universal el ave pulsa una cuerda . Bendito el calor sagrado que hizo reventar las yemas , ¡ oh , amada mía , en el dulce tiempo de la primavera ! * * * Mi dulce musa Delicia me trajo un ánfora griega cincelada en alabastro , de vino de Naxos llena ; y una hermosa copa de oro , la base henchida de perlas , para que bebiese el vino que es propicio a los poetas . En la ánfora está Diana , real , orgullosa y esbelta , con su desnudez divina y en su actitud cinegética . Y en la copa luminosa está Venus Citerea tendida cerca de Adonis que sus caricias desdeña . No quiero el vino de Naxos ni el ánfora de ansas bellas , ni la copa donde Cipria al gallardo Adonis ruega . Quiero beber del amor sólo en tu boca bermeja , ¡ oh , amada mía , en el dulce tiempo de la primavera ! ESTIVAL I LA tigre de Bengala , con su lustrosa piel manchada a trechos , está alegre y gentil , está de gala . Salta de los repechos de un ribazo , al tupido carrizal de un bambú ; luego a la roca que se yergue a la entrada de su gruta . Allí lanza un rugido , se agita como loca y eriza de placer su piel hirsuta . * * * La fiera virgen ama . Es el mes del ardor . Parece el suelo rescoldo ; y en el cielo el sol inmensa llama . Por el ramaje obscuro salta huyendo el kanguro . El boa se infla , duerme , se calienta a la tórrida lumbre ; el pájaro se sienta a reposar sobre la verde cumbre . * * * Siéntense vahos de horno ; y la selva indiana en alas del bochorno , lanza , bajo el sereno cielo , un soplo de sí . La tigre ufana respira a pulmón lleno , y al verse hermosa , altiva , soberana , le late el corazón , se le hincha el seno . * * * Contempla su gran zarpa , en ella la uña de marfil ; luego toca el filo de una roca , y prueba y lo rasguña . Mírase luego el flanco que azota con el rabo puntiagudo de color negro y blanco , y móvil y felpudo ; luego el vientre . En seguida abre las anchas fauces , altanera como reina que exige vasallaje ; después husmea , busca , va . La fiera exhala algo a manera de un suspiro salvaje . Un rugido callado escuchó . Con presteza volvió la vista de uno a otro lado . Y chispeó su ojo verde y dilatado cuando miró de un tigre la cabeza surgir sobre la cima de un collado . El tigre se acercaba . * * * Era muy bello . Gigantesca la talla , el pelo fino , apretado el ijar , robusto el cuello , era un don Juan felino en el bosque . Anda a trancos callados ; ve a la tigre inquieta , sola , y le muestra los blancos dientes ; y luego arbolada con donaire la cola . Al caminar se veía su cuerpo ondear , con garbo y bizarría . Se miraban los músculos hinchados debajo de la piel .
Précédent Page 44 sur 51 Page 44 sur 51 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
