Passer le texte de l’article
Y se diría ser aquella alimaña un rudo gladiador de la montaña . Los pelos erizados del labio relamía . Cuando andaba , con su peso chafaba la yerba verde y muelle ; y el ruido de su aliento semejaba el resollar de un fuelle . Él es , él es el rey . Cetro de oro no , sino la ancha garra que se hinca recia en el testuz del toro y las carnes desgarra . La negra águila enorme , de pupilas de fuego y corvo pico relumbrante , tiene a Aquilón ; las ondas y tranquilas aguas , el gran caimán ; el elefante , la cañada y la estepa ; la víbora , los juncos por do trepa ; y su caliente nido del árbol suspendido , el ave dulce y tierna que ama la primer luz . Él la caverna . * * * No envidian al león la crin , ni al potro rudo el casco , ni al membrudo hipopótamo el lomo corpulento quien bajo los ramajes de copudo baobab , ruge al viento . * * * Así va el orgulloso , llega , halaga ; corresponde la tigre que le espera , y con caricias las caricias paga en su salvaje ardor , la carnicera . * * * Después , el misterioso tacto , las impulsivas fuerzas que arrastran con poder pasmoso ; y ¡ oh gran Pan ! el idilio monstruoso bajo las vastas selvas primitivas . No el de las musas de las blandas horas suaves , expresivas , las rientes auroras y las azules noches pensativas ; sino el que todo enciende , anima , exalta , polen , savia , calor , nervio , corteza , y en torrentes de vida brota y salta del seno de la gran Naturaleza . II El príncipe de Gales va de caza por bosques y por cerros , con su gran servidumbre y con sus perros de la más fina raza . * * * Acallando el tropel de los vasallos , deteniendo traíllas y caballos , con la mirada inquieta , contempla a los dos tigres , de la gruta a la entrada . Requiere la escopeta , y avanza , y no se inmuta . * * * Las fieras se acarician . No han oído tropel de cazadores . A esos terribles seres , embriagados de amores , con cadenas de flores se les hubiera uncido a la nevada concha de Citeres o al carro de Cupido . * * * El príncipe atrevido , adelanta , se acerca , ya se para ; ya apunta y cierra un ojo ; ya dispara ; ya del arma el estruendo por el espeso bosque ha resonado . El tigre sale huyendo y la hembra queda , el vientre desgarrado . ¡ Oh , va a morir ! . . . Pero antes , débil , yerta , chorreando sangre por la herida abierta , con ojo dolorido miró a aquel cazador , lanzó un gemido como un ¡ ay ! de mujer . . . y cayó muerta . III Aquel macho que huyó , bravo y zahareño a los rayos ardientes del sol , en su cubil después dormía . Entonces tuvo un sueño que enterraba las garras y los dientes en vientres sonrosados y pechos de mujer ; y que engullía por postres delicados de comidas y cenas , como tigre goloso entre golosos , unas cuantas docenas de niños tiernos , rubios y sabrosos . AUTUMNAL Eros , Vita , Lumen .
Précédent Page 45 sur 51 Page 45 sur 51 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
