Passer le texte de l’article
LIBRO TERCERO GUIÑOL DRAMÁTICO I ¡ Fue como truco de melodrama ! El Coronelito , en el instante de pisar la calle , ha visto los fusiles de una patrulla , por el Arquillo de las Portuguesas . El Mayor del Valle viene a prenderle . El peligro le da un alerta violento en el pecho : Pronto y advertido se aplasta en tierra y a gatas cruza la calle : Por la puerta que entreabre un indio medio desnudo , lleno el pecho de escapularios , ya se mete . Veguillas le sigue arrastrado en un círculo de fatalidades absurdas : El Coronelito , acarrerado escalera arriba , se curva como el jinete sobre la montura . Nachito , que hocica sobre los escalones , recibe en la frente el resplandor de las espuelas . Bajo la claraboya del sotabanco , en la primera puerta , está pulsando el Coronelito . Abre una mucama que tiene la escoba : En un traspiés , espantada y aspada , ve a los dos fugitivos meterse por el corredor : Prorrumpe en gritos , pero las luces de un puñal que ciega los ojos , la lengua le enfrenan . II Al final del corredor está la recámara de un estudiante . El joven , pálido de lecturas , que medita sobre los libros abiertos , de codos en la mesa . Humea la lámpara . La ventana está abierta sobre la última estrella . El Coronelito , al entrar , pregunta y señala : — ¿ Adónde cae ? El estudiante vuelve a la ventana su perfil lívido de sorpresa dramática . El Coronelito , sin esperar otra respuesta , salta sobre el alféizar , y grita con humor travieso : — ¡ Ándele , pendejo ! Nachito se consterna : — ¡ Su madre ! — ¡ Jip ! El Coronelito , con una brama , echa el cuerpo fuera . Va por el aire . Cae en un tejadillo . Quiebra muchas tejas . Escapa gateando . A Nachito que asoma timorato la alcuza llorona , se le arruga completamente la cara : — ¡ Hay que ser gato ! III Y por las recámaras del congal fulgura su charrasco el Mayor del Valle : Seguido de algunos soldados entra y sale , sonando las charras espuelas : A su vera jaleando el nalgario , con ahogo y ponderaciones , zapato bajo y una flor en la oreja , la madrota : — ¡ Patroncito , soy gaditana y no miento ! ¡ Mi palabra es la del Rey de España ! El Coronel Gandarita no hace un bostezo que dijo : ¡ Me voy ! ¡ Visto y no visto ! ¡ Horitita ! ¡ Si no se tropezaron fue milagro ! ¡ Apenas llevaría tres pasos , cuando ya estaban en la puerta los soldados ! — ¿ No dijo adónde se caminaba ? — ¡ Iba muy trueno ! Si algún bochinche no le tienta , buscará la cama . El Mayor miró de través a la tía cherinola y llamó al sargento : — Vas a registrar la casa . Cucarachita , si te descubro el contrabando te caen cien palos . — Niño , no me encontrarás nada . La madrota sonaba las llaves . El Mayor , contrariado , se mesaba la barba chivona , y en la espera , haciendo piernas entrose por la Sala de la Recámara Verde . El susto y el grito , la carrera furtiva , un rosario de léperos textos concertaban toda la vida del congal , en la luz cenicienta del alba . Lupita , taconeando , surgió en el arco de la verde recámara , un lunar nuevo en la mejilla : Por el pintado corazón de la boca , vertía el humo del cigarro : — ¡ Abilio , estás de mi gusto ! — Me mandé mudar . — Oye , ¿ y tú piensas que se oculta aquí Domiciano ? ¡ Poco faltó para que le armases la ratonera ! ¡ Ahora , échale perros !
Précédent Page 34 sur 97 Page 34 sur 97 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
