Passer le texte de l’article
— ¡ Por ti y los chamacos no cumplo mis deberes de ciudadano , Laurita ! El último cholo que carga un fusil en el campo insurrecto , aventaja en patriotismo a Filomeno Cuevas . ¡ Yo he debido romper los lazos de la familia y no satisfacerme con ser un mero simpatizante ! Laurita , por evitaros lloros , hoy el más último que milita en las filas revolucionarias me hace pendejo a mis propios ojos . Laurita , yo comercio y gano la plata , mientras otros se juegan vida y hacienda por defender las libertades públicas . Esta noche he visto conducir entre bayonetas a Don Roquito . Si ahora me rajo y no cargo un fusil , será que no tengo sangre ni vergüenza . ¡ He tomado mi resolución y no quiero lágrimas , Laurita ! Calló el ranchero , y súbitamente los ojos endrinos recobraron sus timbres aguileños . La niña se recogía al pie de una columna con el pañolito sobre las pestañas . El Coronelito abría los brazos y bostezaba : Suspendido en nieblas alcohólicas , salía del sueño a una realidad hilarante : Reparó en la dueña y se alzó a saludarla con alarde jocundo , ciñendo laureles de Baco y de Marte . IV Chino Viejo , por una talanquera , hacíale al patrón señas con la mano . Dos caballos de brida asomaban las orejas . Cambiadas pocas palabras , el ranchero y su mayoral montaron y salieron a los campos con medio galope . LIBRO CUARTO EL HONRADO GACHUPÍN I Sin demorarse , el honrado gachupín acudió a la Delegación de Policía : Guiado por el sesudo dictamen del sobrino , testimonió la denuncia con un anillo de oro bajo y falsa pedrería , que , apurando la tasa , no valía diez soles . El Coronel Licenciado López de Salamanca le felicitó por su civismo : — Don Quintín , la colaboración tan espontánea que usted presta a la investigación policial merece todos mis plácemes . Le felicito por su meritoria conducta , no relajándose de venir a deponer en esta oficina , aportando indicios muy interesantes . Va usted a tomarse la molestia de puntualizar algunos extremos . ¿ Conocía usted a la pueblera que se le presentó con el anillo ? Cualquier indicación referente a los rumbos por donde mora podría ayudar mucho a la captura de la interfecta . Parece indudable que el fugado se avistó con esa mujer cuando ya conocía la orden de arresto . ¿ Sospecha usted que haya ido derechamente en su busca ? — ¡ Posiblemente ! — ¿ Desecha usted la conjetura de un encuentro fortuito ? — ¡ Pues y quién sabe ! — ¿ El rumbo por donde mora la chinita , usted lo conoce ? El honrado gachupín quedó en falsa actitud de hacer memoria : — Me declaro ignorante . II El honrado gachupín cavilaba , ladino , si podía sobrevenirle algún daño : Temía enredar la madeja y descubrir el trueque de la prenda . El Coronel Licenciado le miraba muy atento , la sonrisa suspicaz y burlona , el gesto infalible de zahorí policial . El empeñista acobardose y , entre sí , maldijo de Melquíades : — En el libro comercial se pone siempre alguna indicación : Lo consultaré . No respondo de que mi dependiente haya cumplido esa diligencia : Es un cabroncito poco práctico , recién arribado de la madre patria . El jefe de Policía se apoyó en la mesa , inclinando el busto hacia el honrado gachupín :
Précédent Page 47 sur 97 Page 47 sur 97 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
