Passer le texte de l’article
— Es absurdo que me vengas a mí con esa factura de cargos . ¡ Un espectáculo horrible ! ¡ Una desgracia ! Quintín Pereda es ajeno a ese resultado . Te devolveré la tumbaguita . No hago cuenta de los bolivianos . ¡ Quiere decirse que te beneficias con mi plata ! Recoge esos restos . Dales sepultura . Comprendo que , bebiendo , hayas buscado consolarte . Vete . La tumbaguita pasas mañana a recogerla . Dale sepultura sagrada a esos restos . — ¡ Don Quintinito cabrón , vas , vos acompañarme ! VIII El Cruzado , con súbita violencia , rebota la montura , y el lazo de la reata cae sobre el cuello del espantado gachupín , que se desbarata abriendo los brazos . Fue un dislocarse atorbellinado de las figuras , al revolverse del guaco , un desgarre simultáneo . Zacarías , en alborotada corveta , atropella y se mete por la calle , llevándose a rastras el cuerpo del gachupín : Lostregan las herraduras y trompica el pelele , ahorcado al extremo de la reata . El jinete , tendido sobre el borrén , con las espuelas en los ijares del caballo , sentía en la tensa reata el tirón del cuerpo que rebota en los guijarros . Y consuela su estoica tristeza indiana Zacarías el Cruzado . LIBRO SÉPTIMO NIGROMANCIA I Están prontos los caballos para la fuga en el rancho de Ticomaipú . El Coronelito de la Gándara cena con Niño Filomeno . Sobre los términos de la colación , manda llamar a sus hijos el ranchero . Niña Laurita , con reservada tristeza , sale a buscarlos , y acude , brincante , la muchachada , sin atender a la madre , que asombra el gesto con un dedo en los labios . El patrón también sentía cubierta su fortaleza con una nube de duelo : Tenía los ojos en los manteles : No miraba ni a la mujer ni a los hijos : Recobrándose , levantó la frente con austera entereza . II Los chamacos , en el círculo de la lámpara , repentinamente mudos , sentían el aura de una adivinación telepática : — Hijos , he trabajado para dejaros alguna hacienda y quitaros de los caminos de la pobreza : Yo los he caminado , y no los quisiera para ustedes . Hasta hoy esta ha sido la directriz de mi vida , y vean cómo hoy he mudado de pensamiento . Mi padre no me dejó riqueza , pero me dejó un nombre tan honrado como el primero , y esta herencia quiero yo dejarles . Espero que ustedes la tendrán en mayor aprecio que todo el oro del mundo , y si así no fuese , me ocasionarían un gran sonrojo . Se oyó el gemido de la niña ranchera : — ¡ Siempre nos dejas , Filomeno ! El patrón , con el gesto apagó la pregunta . La rueda de sus hijos en torno de la mesa tenía un brillo emocionado en los ojos , pero no lloraba : — A vuestra mamasita pido que tenga ánimo para escuchar lo que me falta . He creído hasta hoy que podía ser un buen ciudadano , trabajando por acrecentarles la hacienda , sin sacrificar cosa ninguna al servicio de la Patria . Pero hoy me acusa mi conciencia , y no quiero avergonzarme mañana , ni que ustedes se avergüencen de su padre . Sollozó la niña ranchera :
Précédent Page 58 sur 97 Page 58 sur 97 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
