Passer le texte de l’article
V Nuevo tumulto . Una tropa de gachupines , jaquetona y cerril , gritaba en la pista : — ¡ Atorrante ! — ¡ Guarango ! — ¡ Pelado ! — ¡ Carente de plata ! — ¡ Divorciado de la Ley ! — ¡ Muera la turba revolucionaria ! La gachupía enarbolaba gritos y garrotes al amparo de los gendarmes . En concierto clandestino , alborotaban por la gradería los disfrazados esbirros del Tirano . Arreciaba la escaramuza de mutuos dicterios : — ¡ Atorrantes ! — ¡ Muera la tiranía ! — ¡ Macaneadores ! — ¡ Pelados ! — ¡ Carentes de plata ! — ¡ Divorciados de la Ley ! — ¡ Macaneadores ! — ¡ Anárquicos ! — ¡ Viva Generalito Banderas ! — ¡ Muera la turba revolucionaria ! Las graderías de indios ensabanados se movían en oleadas : — ¡ Viva Don Roquito ! — ¡ Viva el apóstol ! — ¡ Muera la tiranía ! — ¡ Muera el extranjero ! Los gendarmes comenzaban a repartir sablazos . Cachizas de faroles , gritos , manos en alto , caras ensangrentadas . Convulsión de luces apagándose . Rotura de la pista en ángulos . Visión cubista del Circo Harris . LIBRO TERCERO LA OREJA DEL ZORRO I Tirano Banderas , con olisca de rata fisgona , abandonó la rueda de lisonjeros compadres y atravesó el claustro : Al Inspector de Policía , Coronel Licenciado López de Salamanca , acabado de llegar , hizo seña con la mano para que le siguiese . Por el locutorio adonde entraron todos , cruzó la momia siempre fisgando , y pasó a la celda donde solía tratar con sus agentes secretos . En la puerta , saludó con una cortesía de viejo cuáquero : — Ilustre Don Celes , dispénseme no más un instante . Señor Inspector pase a recibir órdenes . II El Señor Inspector atravesó la estancia cambiando con unos y otros guiños , mamolas y leperadas en voz baja . El General Banderas había entrado en la recámara , estaba entrando , se hallaba de espaldas , podía volverse , y todos se advertían presos en la acción de una guiñolada dramática . El Coronel Licenciado López de Salamanca , Inspector de Policía , pasaba poco de los treinta años : Era hombre agudo , con letras universitarias y jocoso platicar : Nieto de encomenderos españoles , arrastraba una herencia sentimental y absurda de orgullo y premáticas de casta . De este heredado desprecio por el indio se nutre el mestizo criollaje dueño de la tierra , cuerpo de nobleza llamado en aquellas Repúblicas , Patriciado . El Coronel Inspector entró , recobrado en su máscara de personaje : — A la orden , mi General . Tirano Randeras con un gesto le ordenó que dejase abierta la puerta . Luego quedó en silencio . Luego habló con escandido temoso de cada palabra : — Diga no más . ¿ Se ha celebrado el mitote de las Juventudes ? ¿ Qué loros hablaron ? — Abrió los discursos el Licenciado Sánchez Ocaña . Muy revolucionario . — ¿ Con qué tópicos ? Abrevie . — Redención del Indio . Comunismo precolombiano . Marsellesa del Mar Pacífico . Fraternidad de las razas amarillas . ¡ Macanas ! — ¿ Qué otros loros ? — No hubo espacio para más . Sobrevino la consecuente boluca de gachupines y nacionales , dando lugar a la intervención de los gendarmes . — ¿ Se han hecho arrestos ? — A Don Roque , y algún otro , los he mandado conducir a mi despacho , para tenerlos asegurados de las iras populares . — Muy conveniente . Aun cuando antagonistas en ideas , son sujetos ameritados y vidas que deben salvaguardarse . Si arreciase la ira popular , deles alojamiento en Santa Mónica . No tema excederse . Mañana , si conviniese , pasaría yo en persona a sacarlos de la prisión y a satisfacerles con excusas personales y oficiales . Repito que no tema excederse . ¿ Y qué tenemos del Honorable Cuerpo Diplomático ? ¿ Rememora el asunto que le tengo platicado , referente al Señor Ministro de España ? Muy conviene que nos aseguremos con prendas .
Précédent Page 21 sur 97 Page 21 sur 97 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
