Passer le texte de l’article
— ¿ No se animaría usted a presentarse en público ? Sometida a una dirección inteligente , pronto tendría usted renombre para actuar en un teatro de Nueva York . Yo le garanto a usted un tanto por ciento . Usted , antes de un año , puede presentarse con diplomas de las más acreditadas Academias de Europa . El Coronelito me ha tenido conversación de su caso , pero muy lejano , que ofreciese tanto interés para la ciencia . ¡ Muy lejano ! Usted se debe al estudio de los iniciados en los misterios del magnetismo . — ¡ Con una cartera llena de papel , aun no cegaba ! ¡ A pique de quedar muerta en una experiencia ! — Ese riesgo no existe cuando se procede científicamente . — La rubia que a usted acompañaba pasados tiempos , se corrió que había muerto en un teatro . — ¿ Y que yo estaba preso ? Esa calumnia es patente . Yo no estoy preso . — Habrá usted limado las rejas de la cárcel . — ¿ Me cree usted con poder para tanto ? — ¿ No es usted brujo ? — El estudio de los fenómenos magnéticos no puede ser calificado de brujería . ¿ Usted se encuentra libre ya del malestar cefálico ? — Sí , parece que se me pasa . Gritaba en el corredor la madrota : — Lupita , que te solicitan . — ¿ Quién es ? — Un amigo . ¡ No pasmes ! — ¡ Voy ! De hallarme menos carente , esta noche la guardaba por devoción de las Benditas . — Lupita , puede usted obtener un suceso público en un escenario . — ¡ Me da mucho miedo ! Salió de la recámara con bulle - bulle de faldas , seguida del Doctor Polaco . Aquel tuno nigromante , con una barraca en la feria , era muy admirado en el congal de Cucarachita . LIBRO SEGUNDO LUCES DE ÁNIMAS I — En borrico de justicia le sacan con un pregón , hizo mamola al verdugo al revestirle el jopón , y al Cristo que le presentan , una seña de masón . En la Recámara Verde , iluminada con altarete de luces aceiteras y cerillos , atendía , apagando un cuchicheo , la pareja encuerada del pecado . Llegaba el romance prendido al son de la guitarra . En el altarete , las mariposas de aceite cuchicheaban y los amantes en el cabezal . La daifa : — ¡ Era bien ruin ! El coime : — ¡ Ateo ! — En la noche de hoy , ese canto de verdugos y ajusticiados , parece más negro que un catafalco . — ¡ Vida alegre , muerte triste ! — ¡ Abrenuncio ! ¡ Qué voz de corneja sacaste ! ¿ Veguillas , tú , vista la hora final , confesarías como cristiano ? — ¡ Yo no niego la vida del alma ! — ¡ Nachito , somos espíritu y materia ! ¡ Donde me ves con estas carnes , pues una romántica ! De no haber estado tan bruja , hubiera guardado este día . ¡ Pero es mucho el empeño con el ama ! Nachito , ¿ tú sabes de persona viviente que no tenga sus muertos ? Los hospicianos , y aun esos porque no los conocen . Este aniversario merecía ser de los más guardados : ¡ Trae muchos recuerdos ! Tú , si fueses propiamente romántico , ahora tenías un escrúpulo : Me pagabas el estipendio y te caminabas . — ¿ Y caminarme sin aflojar la plata ? — También . ¡ Yo soy muy romántica ! Ya te digo que de no hallarme tan en deuda con la madrota . . . — ¿ Quieres que yo te cancele el crédito ? — Pon eso claro . — ¿ Si quieres que yo te pague la deuda ? — No me veas chuela , Nachito . — ¿ Debes mucho ?
Précédent Page 29 sur 97 Page 29 sur 97 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
