Passer le texte de l’article
Barrera » Delante de Clarita me fue entregada esta carta . El chicuelo que la trajo me veía palidecer de cólera y se iba retirando , cautelosamente , ante la tardanza de la respuesta . — ¡ Diga usted a ese desvergonzado que cuando se encuentre a solas conmigo , sabrá en qué para su adulación ! Mientras tanto , Clarita releía el papelucho . — Chico , nada te dice de lo que te debe , ni de la puñalada , ni del disparo ; porque él fue quien te hirió . Aquel día , al verte yegar , preparó el revólver y engrasó el estilete . « Ojo de garza » con el Miyán , el hombre a quien le pegaste en el patio : ése tiene órdenes terminantes . ¿ Y sabes tú que Zubieta nada le debe al cauchero por sumas prestadas ? Éste le dio a guardar unas morrocotas , en la confianza de que yo se las robaría ; pero el viejo las enterró . Después lo estafó con los dados que conoces . Cada mañana me pregunta : « ¿ Ya le sacaste las amariyas ? De ayí te daré para el viaje . Bien se conoce que no deseas volver a tu extraordinario país » . Ese hombre tiene planes siniestros . Si no hubieras estado aquí . . . — Dame la carta para mostrársela al viejo . — No le digas nada , que él es muy sabido . Comprende que Barrera es peligroso y para distraerlo , le entregó la torada que está en el corral ; mas porque no pueda sacarla , mandó a esconder los cabayos . Apenas le dejó los peones en alquiler , después de enviar emisarios a todas partes con la noticia de que este año no le vendería ganados a nadie . Como Barrera se enteró de eyo , el viejo , para desmentirlo , hizo un simulacro de negocio con Fidel Franco , sin advertirle que era una simple treta contra el molesto huésped . — ¿ De suerte que no nos venderá ganado ninguno ? — Parece que ha congeniado contigo . — ¿ Cómo haré para ganarme su voluntad ? — Es muy senciyo . Soltar el ganado que le dio a Barrera . Con solo asustarlo , romperá los corrales . — ¿ Me ayudarás esta noche en la empresa ? — Cuando te dé la gana . Bastará que yo , con este vestido blanco , me asome al tranquero para que la torada « barajuste » . Lo importante es que no mueran atropeyaos los peones que velan en contorno de los encierros . Afortunadamente se retiran temprano . — ¿ Y podrán descubrirnos ? — Absolutamente . Los pocos hombres y mujeres que no han enganchado , se van a los toldos a jugar naipes , tan pronto como el viejo se « encocina » . Yo también iré , para alejar falsos testimonios ; y cuando calcules que vuelvo , me esperas en el corredor con la piel de tigre que Zubieta tiene en la sala bajo el chinchorro abandonado . La yevamos por la platanera y la sacudimos en el corral . Después , el que pudiera vernos pensaría : « Ésos se levantaron al fragor del tropel » . Sepulté en mi ánimo el ardid vengativo como puede guardarse un alacrán en el seno : a cada instante se despertaba para clavarme el aguijón .
Précédent Page 37 sur 159 Page 37 sur 159 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
