Passer le texte de l’article
sino en saber que se humana Dios con el más pecador y con su piedad se salva . Pero ya , Paulo , que has hecho ese desatino , traza de que alegres y contentos los dos en esta montaña pasemos alegre vida , mientras la vida se acaba . Un fin ha de ser el nuestro ; si fuere nuestra desgracia el carecer de la gloria que Dios al bueno señala , mal de muchos , gozo es ; pero tengo confianza en su piedad , porque siempre vence a su justicia sacra . Paulo . Consolado me has un poco . Galván . Cosa es por Dios que me espanta . Paulo . Vamos donde descanséis . Enrico . ( Aparte . ) ( ¡ Ay , padre de mis entrañas ! ) Una joya , Paulo amigo , en la ciudad olvidada se me queda , y aunque temo el rigor que me amenaza , si allá vuelvo he de ir por ella pereciendo en la demanda . Un soldado de los tuyos irá conmigo . Paulo . Pues vaya Pedrisco , que es animoso . Pedrisco . Por Dios , que ya me espantaba que no encontraba conmigo . Paulo . Dadle la mejor espada a Enrico , y en esas yeguas que al ligero viento igualan , os pondréis allá en dos horas . Galván . Yo me quedo en la montaña a hacer tu oficio . ( A PEDRISCO . ) Pedrisco . ( A GALVÁN . ) Yo voy donde paguen mis espaldas los delitos que tú has hecho . Enrico . ¡ Adiós , amigo ! Paulo . Ya basta el nombre para abrazarte . Enrico . Aunque malo , confianza tengo en Dios . Paulo . Yo no la tengo , cuando son mis culpas tantas . Muy desconfiado soy . Enrico . Aquesta desconfianza te tiene de condenar . Paulo . Ya lo estoy ; no importa nada . ¡ Ah Enrico ! Nunca nacieras . Enrico . Es verdad ; mas la esperanza que tengo en Dios , ha de hacer que haya piedad de mi causa . JORNADA TERCERA Cárcel con rejas en el fondo , por donde se ve una calle . Pedrisco . ¡ Buenos estamos los dos ! Enrico . ¿ Qué diablos estás llorando ? Pedrisco . ¿ Qué diablos he de llorar ? ¿ No puedo yo lamentar pecados que estoy pagando sin culpa ? Enrico . ¿ Hay vida como ésta ? Pedrisco . ¡ Cuerpo de Dios con la vida ! Enrico . ¿ Fáltate aquí la comida ? ¿ No tienes la mesa puesta a todas horas ? Pedrisco . ¿ Qué importa que la mesa llegue a ver sino hay nada que comer ? Enrico . De necedades acorta . Pedrisco . Alarga tú de comida . Enrico . ¿ No sufrirás como yo ? Pedrisco . Que pague aquel que pecó es sentencia conocida ; pero yo que no pequé , ¿ por qué tengo de pagar ? Enrico . Pedrisco , ¿ quieres callar ? Pedrisco . Enrico , yo callaré ; pero la hambre al fin hará que hable el que muerto se vio que calle aquel que habló más que un correo . Enrico . ¡ Que ya piensas que no has de salir de la cárcel ! Pedrisco . Error fue . Desde el día que aquí entré he llegado a presumir que hemos de salir los dos . . . Enrico . ¿ Pues de qué estamos turbados ? Pedrisco . Para ser ajusticiados , sino lo remedia Dios . Enrico . No hayas miedo . Pedrisco . Bueno está :
Précédent Page 23 sur 33 Page 23 sur 33 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
