Passer le texte de l’article
FÁBULA IX El Raposo y el Perro . De un modo muy afable y amistoso , El Mastín de un pastor con un Raposo Se solía juntar algunos ratos , Como tal vez los perros y los gatos Con amistad se tratan . Cierto día El Zorro á su compadre le decía : Estoy muy irritado : Los hombres por el mundo han divulgado Que mi raza inocente ( ¡ qué injusticia ! ) Les anda circumcirca en la malicia . ¡ Ah maldita canalla ! Si yo pudiera . . . - - En esto el Zorro calla , Y erizado se agacha . - - Soy perdido , Dice , los cazadores he oído . ¿ Qué me sucede ? - - Nada : No temas , le responde el camarada ; Son las gentes que pasan al mercado . Mira , mira , cuitado , Marchar haldas en cinta á mis vecinas Coronadas con cestas de gallinas . - - No estoy , dijo el Raposo , para fiestas ; Vete con tus gallinas y tus cestas , Y satiriza á otro . Porque sabes Que robaron anoche algunas aves , ¿ He de ser yo el ladrón ? - - En mi conciencia Que hablé , dijo el Mastín , con inocencia . ¿ Yo pensar que has robado el gallinero , Cuando siempre te vi como un cordero ? - - ¡ Cordero ! exclama el Zorro ; no hay aguante Que cordero me vuelva en el instante , Si he hurtado el que falta en tu majada . - - Hola , concluye el Perro , camarada , El ladrón es Ud . según se explica . - - El estuche molar al punto aplica Al mísero Raposo , Para que así escarmiente el cosquilloso , Que de las fabulillas se resiente . « Si no estás inocente , Dime , ¿ por qué no bajas las orejas ? Y si acaso lo estás , ¿ de qué te quejas ? » LIBRO NONO FÁBULA PRIMERA El Gato y las Aves . Charlatanes se ven por todos lados En plazas y en estrados , Que ofrecen sus servicios ( ¡ cosa rara ! ) Á todo el mundo por su linda cara . Éste , químico y médico excelente , Cura á todo doliente , Pero gratis : no se hable de dinero . El otro petimetre caballero Canta , toca , dibuja , borda , danza , Y ofrece la enseñanza Gratis por afición á cierta gente . Veremos en la fábula siguiente Si puede haber en esto algún engaño : La prudente cautela no hace daño . Dejando los desvanes y rincones El señor Mirrimiz , Gato de maña , Se salió de la villa á la campaña . En paraje sombrío Á la orilla de un río De sauces coronado , En unas matas se quedó agachado . El Gatazo callaba como un muerto Escuchando el concierto De dos mil avecillas , Que en las ramas cantaban maravillas . Pero callaba en vano , Mientras no se acercaban á su mano Los músicos volantes , pues quería Mirrimiz arreglar la sinfonía . Cansado de esperar , prorrumpe al cabo ,
Précédent Page 50 sur 58 Page 50 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
