Passer le texte de l’article
LIBRO SEGUNDO FÁBULA PRIMERA El León con su ejército . Á DON JAVIER MARÍA DE MUNIVE É IDIÁQUEZ CONDE DE PEÑAFLORIDA , DIRECTOR PERPETUO DE LA REAL SOCIEDAD VASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAÍS . Mientras que con la espada , en mar y tierra , Los ilustres varones Engrandecen su fama por la guerra Sojuzgando naciones ; Tú , conde , con la pluma y el arado Ya enriqueces la patria , ya la instruyes ; Y haciendo venturosos , has ganado El bien que buscas , y el laurel que huyes . Con darte todo al bien de los humanos No contento tu celo , Supo unir á los nobles ciudadanos Para felicidad del patrio suelo . La hormiga codiciosa Trabaja en sociedad fructuosamente ; Y la abeja oficiosa Labra siempre ayudada de su gente . Así unes á los hombres laboriosos , Para hacer sus trabajos más fructuosos . Aquél viaja observando Por las naciones cultas ; Éste con experiencias va mostrando Las útiles verdades más ocultas : Cuál cultiva los campos , cuál las ciencias ; Y de diversos modos , Juntando estudios , viajes y experiencias , Resulta el bien en que trabajan todos . ¡ En que trabajan todos ! ya lo dije , Por más que yo también sea contado ; El sabio presidente que nos rige , Tiene aun al más inútil ocupado . Darme , conde , querías un destino Al contemplarme ocioso é ignorante : Era difícil ; mas al fin tu tino Encontró un genio en mí versificante . Á Fedro y La Fontaine por modelos Me pusiste á la vista , Y hallaron tus desvelos Que pudiera ensayarme á fabulista . Y pues viene al intento , Pasemos al ensayo : va de cuento . El León , rey de los bosques poderoso , Quiso armar un ejército famoso . Juntó sus animales al instante : Empezó por cargar al Elefante Un castillo con útiles , y encima Rabiosos Lobos que pusiesen grima . Al Oso lo encargó de los asaltos : Al Mono con sus gestos y sus saltos Mandó que al enemigo entretuviese : A la Zorra que diese Ingeniosos ardides al intento . Uno gritó : - - La Liebre y el Jumento , Éste por tardo , aquélla por medrosa , De estorbo servirán , no de otra cosa . - - ¿ De estorbo ? dijo el rey , yo no lo creo : En la Liebre tendremos un correo , Y en el Asno mis tropas un trompeta . Así quedó la armada bien completa . Tu retrato es el León , conde prudente . Y si á tu imitación , según deseo , Examinan los jefes á su gente , A todos han de dar útil empleo . ¿ Por qué no lo han de hacer ? ¿ Habrá cucaña Como no hallar ociosos en España ? FÁBULA II La Lechera .
Précédent Page 10 sur 58 Page 10 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
