Passer le texte de l’article
FÁBULA XV El Charlatán y el Rústico . - - Lo que jamás se ha visto , ni se ha oído Verán ustedes : atención les pido . Así decía un Charlatán famoso , Cercado de un concurso numeroso . En efecto : quedando todo el mundo En silencio profundo , Remedó á un cochinillo de tal modo , Que el auditorio todo , Creyendo que le tiene y que le tapa , Atumultuado grita - - ¡ fuera capa ! Descubrióse , y al ver que nada había , Con vítores le aclaman á porfía . - - Pardiez , dijo un Patán , que yo prometo Para mañana , hablando con respeto , Hacer el puerco más perfectamente ; Si no , que me lo claven en la frente . Con risa prometió la concurrencia , Á burlarse del Payo , su asistencia . Llegó la hora , todos acudieron : No bien al Charlatán gruñir oyeron Gentes á su favor preocupadas , ¡ Viva ! dicen , al son de las palmadas . Sube después el Rústico al tablado Con un bulto en la capa , y embozado , Imita al Charlatán en la postura De fingir que un lechón tapar procura ; Mas estaba la gracia en que era el bulto Un marranillo que tenía oculto . Tírale callandito de la oreja : Gruñendo en tiple , el animal se queja ; Pero , al creer que es remedo el tal gruñido , Aquí se oía un ¡ fuera ! allí un silbido , Y todo el mundo queda En que es el otro quien mejor remeda . El Rústico descubre su marrano ; Al público lo enseña , y dice ufano : - - ¿ Así juzgan ustedes ? ¡ Oh preocupación , y cuánto puedes ! LIBRO CUARTO FÁBULA PRIMERA . La Mona corrida . EL AUTOR Á SUS VERSOS . Fieras , aves y peces Corren , vuelan y nadan , Porque Júpiter sumo Á general congreso á todos llama . Con sus hijos se acercan , Y es que un premio señala Para aquel , cuya prole En hermosura lleve la ventaja . El alto regio trono La multitud cercaba , Cuando en la concurrencia Se sentía decir : - - La mona falta . - - Ya llega , dijo entonces Una habladora Urraca , Que como centinela , En la alta punta de un ciprés estaba . Entra rompiendo filas , Con su cachorro ufana , Y ante el excelso trono El premio pide de hermosura tanta . El dios Júpiter quiso , Al ver tan fea traza , Disimular la risa , Pero se le soltó la carcajada . Armóse en el concurso Tal bulla y algazara , Que corrida la Mona Á Tetuán se volvió desengañada . ¿ Es creíble , señores , Que yo mismo pensara En consagrar á Apolo Mis versos , como dignos de su gracia ? Cuando por mi fortuna Me encontré esta mañana , Continuando mi obrilla , Este cuento moral , esta patraña , Yo dije á mi capote : ¡ Con qué chiste , qué gracia , Y qué vivos colores El jorobado Esopo me retrata ! Mas ya mis producciones Miro con desconfianza , Porque aprendo en la Mona Cuánto el ciego amor propio nos engaña .
Précédent Page 21 sur 58 Page 21 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
