Passer le texte de l’article
LIBRO QUINTO FÁBULA PRIMERA Los Ratones y el Gato . Marramaquiz , gran Gato , De nariz roma , pero largo olfato , Se metió en una casa de Ratones . En uno de sus lóbregos rincones Puso su alojamiento : Por delante de sí de ciento en ciento Les dejaba por gusto libre el paso , Como hace el bebedor que mira al vaso ; Y ensanchando así más sus tragaderas , Al fin los elegía como peras . Éste fué su ejercicio cotidiano ; Pero tarde ó temprano Al fin ya los Ratones conocían Que por instantes se disminuían . Don Roepán , cacique el más prudente De la ratona gente , Con los suyos formó pleno consejo , Y dijo así con natural despejo : Supuesto , hermanos , que el sangriento bruto Que metidos nos tiene en llanto y luto , Habita el cuarto bajo , Sin que pueda subir ni aun con trabajo Hasta nuestra vivienda , es evidente Que se atajará el daño solamente Con no bajar allá de modo alguno . El medio pareció muy oportuno : Y fué tan observado , Que ya Marramaquiz , el muy taimado , Metido por el hambre en calzas prietas , Discurrió entre mil tretas La de colgarse por los pies de un palo Haciendo el muerto : no era el ardid malo . Pero don Roepán luego que advierte Que su enemigo estaba de tal suerte , Asomando el hocico á su agujero : - - ¡ Hola ! , dice ; ¿ qué es eso , caballero ? ¿ Estás muerto de burlas , ó de veras ? Si es lo que yo recelo , en vano esperas : Pues no nos contaremos ya seguros , Aun sabiendo de cierto Que eres , á más á más de gato muerto , Gato relleno ya de pesos duros . Si alguno llega con astuta maña , Y una vez nos engaña , Es cosa muy sabida Que puede , algunas veces , El huir de sus trazas y dobleces Valernos nada menos que la vida . FÁBULA II El Asno y el Lobo . Un Burro cojo vió que le seguía Un Lobo cazador , y no pudiendo Huir de su enemigo , le decía : - - Amigo Lobo , yo me estoy muriendo : Me acaban por instantes los dolores De este maldito pie de que cojeo : Si yo no me valiese de herradores , No me vería así como me veo ; Y pues fallezco , sé caritativo : Sácame con los dientes este clavo , Muera yo sin dolor tan excesivo , Y cómeme después de cabo á rabo . - - ¡ Oh ! dijo el cazador con ironía , Contando con la presa ya en la mano , No solamente sé la anatomía , Sino que soy perfecto cirujano . El caso es para mí una patarata ; La operación no más que de un momento : Alargue bien la pata , Y no se me acobarde , buen Jumento . Con su estuche molar desenvainado El nuevo profesor llega al doliente ; Mas éste le dispara de contado Una coz que le deja sin un diente . Escapa el cojo ; pero el triste herido Llorando se quedó su desventura . « ¡ Ay infeliz de mí ! bien merecido El pago tengo de mi gran locura . Yo siempre me llevé el mejor bocado En mi oficio de Lobo carnicero ; Pues si pude vivir tan regalado , Á qué meterme ahora á curandero ? » Hablemos en razón : no tiene juicio Quien deja el propio por ajeno oficio .
Précédent Page 29 sur 58 Page 29 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
