Passer le texte de l’article
En esto el Lobo por algún recelo , Que comenzó á turbarle su consuelo , Mirando al Perro dijo : - - He reparado Que tienes el pescuezo algo pelado . Díme , ¿ qué es eso ? - - Nada . - - Dímelo por tu vida , camarada . - - No es más que la señal de la cadena ; Pero no me da pena , Pues , aunque por inquieto , Á ella estoy sujeto , Me sueltan cuando comen mis señores . Recíbenme á sus pies de mil amores : Ya me tiran el pan , ya la tajada , Y todo aquello que les desagrada : Éste lo mal asado , Aquél un hueso poco descarnado ; Y aun un glotón que todo se lo traga , A lo menos me halaga , Pasándome lo mano por el lomo ; Yo meneo la cola , callo y como . - - Todo eso es bueno , yo te lo confieso ; Pero por fin y postre tú estás preso , Jamás sales de casa , No puedes ver lo que en el pueblo pasa . ¿ Es así ? pues , amigo , La amada libertad que yo consigo , No he de trocarla de manera alguna Por tu abundante y próspera fortuna . Marcha , marcha á vivir encarcelado ; No serás envidiado De quien pasea el campo libremente , Aunque tú comas tan glotonamente , Pan , tajadas y huesos , porque al cabo No hay bocado en sazón para un esclavo . LIBRO SEXTO PRÓLOGO FÁBULA PRIMERA El Pastor y el Filósofo . De los confusos pueblos apartado , Un anciano Pastor vivió en su choza , En el feliz estado en que se goza , Existir ni envidioso , ni envidiado . No turbó con cuidados la riqueza Á su tranquila vida ; Ni la extremada mísera pobreza Fué del dichoso anciano conocida . Empleado en su labor gustosamente Envejeció : sus canas , su experiencia Y su virtud le hicieron finalmente Respetable varón , hombre de ciencia . Voló su grande fama por el mundo , Y llevado de nueva tan extraña , Acercóse un Filósofo profundo Á la humilde cabaña , Y preguntó al Pastor : - - Díme , ¿ en qué escuela Te hiciste sabio ? ¿ Acaso te ocupaste Largas noches leyendo á la candela ? ¿ Á Grecia y Roma sabias observaste ? ¿ Sócrates refinó tu entendimiento ? ¿ La ciencia de Platón has tú medido ? ¿ Ó pesaste de Tulio el gran talento ? ¿ Ó tal vez como Ulises has corrido Por ignorados pueblos y confusos , Observando costumbres , leyes y usos ? - - Ni las letras seguí , ni como Ulises ( Humildemente respondió el anciano ) Discurrí por incógnitos países . Sé que el género humano , En la escuela del mundo linsonjero , Se instruye en el doblez y en la patraña ; Con la ciencia que engaña ¿ Quién podrá hacerse sabio verdadero ? Lo poco que yo sé me lo ha enseñado Naturaleza en fáciles lecciones : Un odio firme al vicio me ha inspirado ; Ejemplos de virtud da á mis acciones . Aprendí de la abeja lo industrioso , Y de la hormiga , que en guardar se afana , Á pensar en el día de mañana ; Mi mastín , el hermoso , Y fiel sin semejante , De gratitud y lealtad constante Es el mejor modelo , Y , si acierto á copiarle , me consuelo . Si mi nupcial amor lecciones toma , Las encuentra en la Cándida paloma .
Précédent Page 36 sur 58 Page 36 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
