Passer le texte de l’article
He aquí por qué siempre hay pobres en la puerta de las escuelas . La limosna del hombre es acto de caridad ; pero la del niño , al mismo tiempo que un acto de caridad , es caricia . ¿ Comprendes ? Es como si de su mano cayeran a la vez un socorro y una flor . Piensa en que a ti no te falta nada , mientras que les falta todo a ellos ; que mientras tú ambicionas ser feliz , ellos con vivir se contentan . Piensa que es un horror que en medio de tantos palacios , en las calles por donde pasan carruajes y niños vestidos de terciopelo , hay mujeres y niños que no tienen qué comer . ¡ No tener qué comer , Dios mío ! ¡ Niños como tú , como tú , buenos ; inteligentes como tú , que en medio de una gran ciudad no tienen qué comer , como fieras perdidas en un desierto ! ¡ Oh , Enrique ! : no pases nunca más delante de una madre que pide limosna , sin dejarle un socorro en la mano . — Tu madre ” . DICIEMBRE EL COMERCIANTE Jueves 1 . º MI padre quiere que cada día de fiesta haga venir a casa a uno de mis compañeros , o que vaya a buscarlo para hacerme poco a poco amigo de todos . El domingo fuí a pasear con Votino : aquél tan bien vestido , que se está siempre alisando y que tiene tanta envidia de Deroso . Hoy ha venido a casa Garofi : aquél alto y delgado , con la nariz de pico de loro y los ojos pequeños y vivos , que parecen sondearlo todo . Es hijo de un droguero , y tipo muy original . Está siempre contando los cuartos que tiene en el bolsillo ; cuenta muy de prisa con los dedos , y verifica cualquier multiplicación sin necesidad de tabla pitagórica . Hace sus economías , y tiene ya una libreta de la Caja de Ahorros escolar . Es desconfiado , no gasta nunca un cuarto , y si se le cae un céntimo debajo del banco , es capaz de pasarse la semana buscándolo . “ Es como la urraca ” , dice Deroso . Todo lo que encuentra , plumas gastadas , sellos usados , alfileres , cerillas , todo lo recoge . Hace ya más de dos años que colecciona sellos , y tiene ya centenares de todos los países , en su grande álbum , que venderá después al librero cuando esté completo . Entretanto , el librero le da muchos cuadernos gratis , porque le lleva los niños a la tienda . En la escuela está siempre traficando ; todos los días vende , hace loterías y subastas ; después se arrepiente y quiere sus mercancías ; compra por dos y vende por cuatro ; juega a las aleluyas y jamás pierde ; vende los periódicos atrasados al estanquero , y tiene un cuaderno donde anota todos sus negocios , lleno todo él de sumas y de restas . En la escuela sólo estudia Aritmética ; y si ambiciona premios , no es más que por tener entrada gratis en el teatro Guiñol . A mí me gusta y me entretiene . Hemos jugado a hacer una tienda con los pesos y las balanzas : él sabe el precio exacto de todas las cosas , conoce las pesas y hace muy pronto y bien cartuchos y paquetes como los tenderos .
Précédent Page 27 sur 169 Page 27 sur 169 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
