Passer le texte de l’article
Quiere a tu maestro , porque pertenece a esa gran familia de cincuenta mil profesores elementales esparcidos por toda Italia , y que son como los padres intelectuales de millones de muchachos que contigo crecen ; trabajadores mal comprendidos y mal recompensados , que preparan para nuestra patria una generación mejor que la presente . No estaré satisfecho de tu cariño hacia mí si no lo tienes igualmente para todos los que te hacen bien , entre los cuales tu maestro es el primero después de tu padre . Quiérelo como querrías a un hermano mío ; quiérelo cuando te acaricie y cuando te regañe ; cuando es justo contigo y cuando te parezca injusto ; quiérelo cuando esté alegre y afable , y quiérelo más aún cuando lo veas triste . Quiérelo siempre . Pronuncia perpetuamente con respeto el nombre de maestro , que , después del de padre , es el nombre más dulce que puede dar un hombre a un semejante suyo . — Tu padre ” . ENERO EL MAESTRO SUPLENTE Miércoles 4 TENÍA razón mi padre : el maestro estaba de mal humor porque no se encontraba bueno ; y desde hace tres días , en efecto , viene en su lugar el suplente , aquel pequeño , sin barba que parece un jovencillo . Una cosa desagradable sucedió esta mañana . Ya el primero y segundo día había hecho ruido en la escuela , porque el suplente tiene una gran paciencia y no hace más que decir : “ Estad callados ; os ruego que os calléis ” . Pero esta mañana se colmó la medida , se produjo un ruido tan grande que no se oían sus palabras , y él amonestaba , suplicaba ; pero no le hacían caso . Dos veces el director se acercó a la puerta y miró . Pero en cuanto él se iba , crecía el ruido como en las plazuelas . Garrón y Deroso no hacían más que decir por señas a sus compañeros que callasen , que era una vergüenza . Nadie les hacía caso . Estardo era el único que estaba quieto , con los codos en el banco y los puños en las sienes , pensando quizá en su famosa biblioteca , y Garofi , el de la nariz en forma de gancho , el de los sellos , estaba muy ocupado en hacer el sorteo , a dos céntimos papeleta , de un tintero de bolsillo . Los demás charlaban y reían , hacían ruido con las puntas de las plumas clavadas en las bancas , y se tiraban bolitas de papel con los elásticos de las botas . El suplente agarraba por el brazo ya a uno , ya a otro , y los sacudía , y hasta puso a uno de rodillas ; todo inútil . No sabía ya a qué santo encomendarse , y les exhortaba diciendo : “ Pero ¿ por qué hacéis esto ? ¿ Queréis obligarme a regañaros ? ” . Después pegaba con el puño sobre la mesa , y gritaba sofocado por el llanto y por la rabia : “ ¡ Silencio ! ¡ Silencio ! ¡ Silencio ! ” . Daba lástima oírle . Pero el griterío seguía creciendo . Franti le tiró una flechilla de papel ; unos hacían el gato ; otros se pegaban cachetes ; era un desbarajuste imposible de describir . De pronto entró el bedel y dijo : “ Señor profesor , el director le llama ” . El maestro se levantó y salió corriendo , desesperado . El alboroto se hizo entonces más fuerte .
Précédent Page 41 sur 169 Page 41 sur 169 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
