Passer le texte de l’article
Siempre su pensamiento febril volaba tras del Estado , a las nuevas provincias italianas que se habían unido a nosotros , a tantas otras cosas que quedaban por hacer . Cuando el delirio se apoderaba de él : ‘ Educad a la infancia — exclamaba entre las angustias de la muerte — ; educad a la infancia y a la juventud . . . gobernad con la libertad ’ . El delirio crecía ; la muerte se venía encima , y él invocaba con ardientes palabras al general Garibaldi , con el cual había tenido disentimientos , y a Venecia y Roma , que todavía no eran libres ; tenía vastas visiones del porvenir de Italia y de Europa ; soñaba con una invasión extranjera ; preguntaba dónde estaban los cuerpos de ejército y los generales ; temblaba por nosotros todavía , por su pueblo . Su mayor dolor , ¿ comprendes ? no era que le faltase la vida , sino ver que se le escapaba la patria que aún tenía necesidad de él , y por la cual había consumido en pocos años las fuerzas desmedidas de su prodigioso organismo . Murió con el grito de batalla en la garganta , y su muerte fué grande como su vida . Ahora , piensa un poco , Enrique , qué es nuestro trabajo , que , sin embargo , nos parece tan pesado ; qué son nuestros dolores , nuestra misma muerte , frente a los trabajos , a los afanes formidables , a las tremendas agonías de aquellos hombres sobre cuyo corazón pesa un mundo . Piensa en esto , hijo , cuando pases por delante de aquella imagen de mármol , y dile desde el fondo de tu corazón : ‘ ¡ Yo te glorifico ! ’ . — Tu padre ” . ABRIL Sábado 1 . º PRIMERO de abril . ¡ Tres meses , tres meses todavía ! Ha sido la mañana de hoy una de las más hermosas del año . Estaba contento en la escuela , porque Coreta me había dicho que iríamos pasado mañana con su padre a ver llegar al rey , que dice que le conoce ; y también mi madre me había prometido llevarme el mismo día a visitar el asilo infantil de la Carrera Valdoceo . También lo estaba porque el albañilito está mejor , y porque ayer tarde , al pasar , el maestro dijo a mi padre ; “ Va bien , va bien ” . ¡ Y luego hacía una mañana tan hermosa de primavera ! Desde las ventanas de la escuela se veía el cielo azul , los árboles del jardín todos cubiertos de brotes , y las ventanas de las casas abiertas de par en par , con los cajones y tiestos ya reverdecidos . El maestro no se reía , porque jamás se ríe ; pero estaba de buen humor , tanto , que no se le veía la arruga recta que casi siempre tiene en medio de la frente , y explicaba un problema , en la pizarra , bromeando . Bien se notaba que sentía placer al respirar el aire del jardín que penetraba por las ventanas , lleno de fresco perfume de tierra y hojas , que hacía pensar en los paseos del campo .
Précédent Page 99 sur 169 Page 99 sur 169 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
