Passer le texte de l’article
No dudo que en un instante Su media jornada haría ; Pero algo más adelante La falsa caballería Ya iba retardando el paso . " ¿ Si lo hará de picardía ? . . . " ¡ Arre ! . . . ¿ te paras ? . . . Acaso Metiendo la espuela . . . Nada . Mucho me temo un fracaso . " Esta vara , que es delgada . . . Menos . . . Pues este aguijón . . . Mas ¿ si estará ya cansada ? " Coces tira . . . y mordiscón : Se vuelve contra el jinete . . . ¡ Oh qué corcovo , qué envión ! Aunque las piernas apriete . . . Ni por ésas . . . ¡ Voto a quién ! Barrabás que la sujete . . . Por fin dió en tierra . . . ¡ Muy bien ! ¿ Y eras tú la que corrías ? . . . ¡ Mal muermo te mate , amén ! No me fiaré en mis días De mula que empiece haciendo Semejantes valentías . Después de este lance , en viendo Que un autor ha principiado Con altisonante estruendo , Al punto digo : " ¡ Cuidado ! ¡ Tente , hombre ! que te has de ver En el vergonzoso estado De la mula de alquiler . " XIX . La Cabra y el Caballo ( Hay malos escritores que se lisonjean fácilmente de lograr fama póstuma cuando no han podido merecerla en vida . ) Estábase una Cabra muy atenta Largo rato escuchando De un acorde violín el eco blando . Los pies se la bailaban de contenta , Y a cierto Jaco , que también suspenso Casi olvidaba el pienso , Dirigió de esta suerte la palabra : " ¿ No oyes de aquellas cuerdas la armonía ? Pues sabe que son tripas de una Cabra Que fué en un tiempo compañera mía . Confío ( ¡ dicha grande ! ) que algún día No menos dulces trinos Formarán mis sonoros intestinos . " Volvióse el buen Rocín y respondióla : " A fe que no resuenan esas cuerdas Sino porque las hieren con las cerdas Que sufrí me arrancasen de la cola . Mi dolor me costó , pasé mi susto ; Pero , al fin , tengo el gusto De ver qué lucimiento Debe a mi auxilio el músico instrumento . Tú , que satisfacción igual esperas , ¿ Cuándo la gozarás ? Después que mueras . " Así , ni más ni menos , porque en vida No ha conseguido ver su obra aplaudida Algún mal escritor , al juicio apela De la posteridad , y se consuela . XX . La Abeja y el Cuclillo ( La variedad es requisito indispensable en las obras de gusto . ) Saliendo del colmenar , Dijo al Cuclillo la Abeja : " Calla , porque no me deja Tu ingrata voz trabajar . " No hay ave tan fastidiosa En el cantar como tú : Cucú , cucú , y más cucú , Y siempre una misma cosa . " — " ¿ Te cansa mi canto igual ? ( El Cuclillo respondió ) : Pues a fe que no hallo yo Variedad en tu panal . " Y pues que del propio modo Fabricas uno que ciento , Si yo nada nuevo invento , En ti es viejísimo todo . " A esto la Abeja replica : " En obra de utilidad , La falta de variedad No es lo que más perjudica ; " Pero en obra destinada Sólo al gusto y diversión , Si no es varia la invención , Todo lo demás es nada . "
Précédent Page 7 sur 28 Page 7 sur 28 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
