Passer le texte de l’article
III Мимовільне , важке зідхання злетіло з Германових грудей , коли оцей страшний та остаточно щасливо перебутий епізод раптово з незвичайною пластикою просунувся через його душу , мов процесія давно забутих тіней . Він зідхнув і разом з тим схопився з місця . Немов якась пружина в його душі , досі натискана важкою рукою , нараз , звільнена , скочила на своє давнє місце , — так само еластично , бадьоро він схопився з крісла й зирнув на годинник . — Дев'ята година , а я сиджу та й марами бавлюся , мов закоханий ! — скрикнув він і задзвонив . — Покликати мені пана бухгальтера й шихтарів ! Обрахунок ! Книги принести ! — звелів він коротко слузі , що появився на голос дзвінка . А потім пройшовся кілька разів по покою . Раптом спинена процесія образів з його життєвої драми пускала ще по собі пасма рефлексій , мов метеор , падучи , кидає снопи іскор по небі . — Ось що мені доводилося переживати ! — думав він не без гордощів . — Ось понад які безодні вела моя дорога ! Ті , що тепер кланяються мені й подивляють мою енергію та вмілість у веденню ґешефтів , не знають моїх початків , початків галицького капіталіста . А може , й галицького капіталізму взагалі . Адже той капіталізм справді починав від жебрацької торби та дрібної крадіжки . Та й тепер іще … Герман згірдно махнув рукою , згадуючи про ті тисячні перешкоди , які йому , та й не йому одному , приходиться поборювати при ступневім розвою от хоч би того одного нафтового промислу . Капіталіст , промисловець , жид чи не жид , ще й досі не перестав у Галичині бути диким звірем , на якого полювати вільно всякому , а особливо урядникові ; вдерти з нього , докучити йому , перебити йому інтерес , завалити його податками та драчками — це одинокий рід промислової політики , яку вміють вести галицькі власті . Хто рветься до якого інтересу , починає якесь підприємство , той для них рівний ворогові , розбійникові , що каламутить їх спокій і завдає їм зайвої праці . Це суспільність якихось лежибоків . Це польська , шляхетська школа індоленції та погорди до праці . Герман аж спльовував , вовтузячися з такими думками . Та ось поприходили його підвладні , позношено рахункові книги , пішли рапорти ; тиха перед хвилею кімната заповнилася голосним та оживленим шваркотом . А знадвору вторували йому окрики ямарів , дзвінки в кошарах , скрип возів , що тяглися болотною дорогою з тяжким набором , та глухий клекіт великого промислового гнізда , з його кількатисячною робочою людністю . Під цей клекіт живо й якось весело йшов Германові тижневий обрахунок . Діла йшли добре . В п'ятнадцятьох ямах черпано „ кип'ячку “ , — яка яма давала дві , а яка й по п'ять бочок денно . Шихтарі жалувалися , що в кількох ямах замість нафти добувається земний віск , із яким тоді ще не знали , що робити . Цей непотрібний продукт причинює немало марної праці , бо треба ж вибирати його з ям і відкидати набік ; якусь частину беруть робітники з поблизьких сіл додому з собою й уживають до каганців замість лою , але й вони не хочуть брати його багато навіть задармо , бо коптить , світячися , та й від того копоту болить голова . Герман уже давніше звернув увагу на цей новий продукт і вислав проби його різним віденським хемікам , але відповіді від них іще не мав . Та все таки , чуючи , що селяни вже знайшли спосіб його вжиткування , він зараз доміркувався , що з тим воском може вийти щось подібне , як із нафтою , що й йому можна буде надати форму товару , поплатного на широкім ринку , велів своїм підвладним не викидати його більше , а складати на всякий випадок у магазинах .
Précédent Page 41 sur 69 Page 41 sur 69 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
