Passer le texte de l’article
РІПКА Стара казка , по новому розповів І . Ф . Був собі дід Андрушка , а в нього баба Марушка , а в баби донечка Мінка , а в дочки сучечка Фінка , а в сучки товаришка киця Варварка , а в киці вихованка мишка Сіроманка . Раз весною взяв дід рискаль та й мотику , скопав у городі грядку велику , мервицею попринадив , грабельками підгромадив , зробив пальцем дірочку дрібку — та й посадив ріпку . Працював дід не марно : зійшла ріпка гарно . Щодень ішов дід у город , набравши води повен рот , свою ріпку підливав , їй до життя охоти додавав . Росла дідова ріпка , росла ! Зразу така , як мишка була , потому , як буряк , потому як кулак , потому як два , а накінці стала така , як дідова голова . Тішиться дід , аж не знає , де стати . — Час — каже — нашу ріпку рвати ! Пішов він у город гуп , гуп ! Узяв ріпку за зелений чуб : тягне руками , заперся ногами , добуває сил усіх , сопе як ковальський міх — мучився , потів увесь день , а ріпка сидить у землі , як пень . Кличе дід бабу Марушку : — Ходи , бабусю , не лежи , мені ріпку вирвати поможи ! Пішли вони в город гуп , гуп ! Взяв дід ріпку за чуб , баба діда за плече — тягнуть , аж піт тече ! Торгає дід ріпку за чівку , торгає баба діда за обшивку , працюють руками , упираються ногами — промучилися увесь день , а ріпка сидить у землі , як пень . Кличе баба дочку Мінку : — Ходи , доню , не біжи , нам ріпку вирвати поможи ! Пішли вони у город гуп , гуп ! Узяв дід ріпку за чуб , баба діда за сорочку , дочка бабу за торочку ; торгають руками , упираються ногами , промучилися увесь день , а ріпка сидить у землі , як пень . Кличе дочка сучку Фінку : — Ходи , Фіночко , не біжи , нам ріпку вирвати поможи ! Пішли вони в город гуп , гуп ! Узяв дід ріпку за чуб , баба діда за сорочку , дочка бабу за торочку , сучка дочку за спідничку . Торгає дід ріпку за чівку , баба діда за обшивку , дочка бабу за запаску , сучка дочку за спідничку — промучилися увесь день , а ріпка сидить у землі , як пень . Кличе сучка кицю Варварку : — Ходи , Варварко , не лежи , нам ріпку вирвати поможи ! Пішли вони в город гуп , гуп ! Узяв дід ріпку за чуб , баба діда за сорочку , дочка бабу за торочку , сучка дочку за спідничку , киця сучку за хвостик . Тягнуть і руками й зубами , упираються ногами ; промучилися увесь день , а ріпка сидить у землі , як пень . Кличе киця мишку Сіромашку : — Ходи , Сірочко , не біжи , нам ріпку вирвати поможи ! Пішли вони в город гуп , гуп ! Узяв дід ріпку за чуб , баба діда за сорочку , дочка бабу за торочку , сучка дочку за спідничку , киця сучку за хвостик , мишка кицю за лапку — як потягли , як потягли та й балабунць ! Упала ріпка на діда Андрушку , дід на бабу Марушку , баба на дочку Мінку , дочка на сучку Фінку , сучка на кицю Варварку , а мишка шусть у шпарку .
Précédent Page 1 sur 64 Page 1 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
