Passer le texte de l’article
1896 ЛИСИЧКА І ЖУРАВЕЛЬ Лисичка з Журавлем у велику приязнь зайшли , навіть десь покумалися . От Лисичка і кличе Журавля до себе в гості . — Приходи , кумцю ! Приходи , любочку ! Чим хата багата , тим і погощу . Іде Журавель на прошений обід , а Лисичка наварила кашки з молочком , розмазала тонесенько по тарільці та й поставила перед кумом . — Живися , кумочку , не погордуй ! Сама варила . Журавель стук - стук дзьобом , — нічого не спіймав . А Лисичка тим часом лиже та й лиже кашку , аж поки сама всієї не з'їла . А коли кашки не стало , вона й мовить : — Вибачай , кумочку , більше не маю вас чим гостити . — Спасибі й за те , — пісним голосом промовив Журавель . — А ти б , кумонько , до мене завтра в гості прийшла ! — Добре , кумочку , прийду , чому не прийти , — мовить Лисичка . На другий день приходить Лисичка , а Журавель наварив м'яса , бурячків , фасольки , картопельки , покраяв усе те на дрібні шматочки , зложив у високе горнятко з вузькою шийкою , та й поставив на столі перед Лисичкою . — Живися , кумонько ! Не погордуй , люба моя , — припрошує Журавель . Нюхає Лисичка — добра страва ! Встромляє голову до горнятка , не йде голова ! Пробує лапкою , годі витягнути . Крутиться Лисичка , заскакує відси й відти довкола горнятка , — нічого не порадить . А Журавель не дармує . Дзьоб - дзьоб у горнятко , та й їсть собі шматочок за шматочком , поки всього не виїв . — Вибачайте , кумонько , — мовить , випорожнивши горнятко , — чим хата багата , тим і рада , а більше на цей раз нічого не розстарав . Розсердилася Лисичка , навіть не подякувала за гостину . Вона , бачите , думала , що на цілий тиждень наїсться , а тут прийшлося додому йти , облизня спіймавши . Відтоді й зареклася Лисичка з Журавлями приязнь водити . 1896 ЛИСИЧКА І РАК Здибалася Лисичка з Раком . Стала собі , глядить на нього , як він помаленьку лізе , а далі давай над ним насміхатися . — Ну , та й швидкий же ти , нема що мовити ! Правдивий неборак ! А скажи мені , Раче - небораче , чи то правда , що тебе раз у Великодну п'ятницю по дріжджі посилали , а ти аж за рік у Великодну Суботу з дріжджами прийшов , та й ті насеред хати розілляв ? — Може коли й правда була , — каже Рак , — а тепер дуже на брехню подобає . — Овва ! Значить , ти тепер прудкіший зробився ? — Прудкіший , чи не прудкіший , а тобі на кпини не здатний . Коли хочеш знати , який я прудкий , то давай , побиймося об заклад , що я швидше від тебе до того корчика добіжу . — Що ? що ? що ? — дивувалася Лисичка . — Ти хотів би зо мною об заклад бігати . — Не тільки побіжу , а ще й тобі на один скок випередки дам і швидше тебе при меті буду , — мовить Рак . Побились вони об заклад . Стала Лисичка на один скок поперед Рака , а Рак учепився їй кліщами за хвіст . Рушила Лисичка , біжить щодуху , аж курява здіймається . Добігла до мети та й кличе : — А де ти , Раче ? Нічого не чути . — Ну , Раче , де ти там ? — ще раз кличе Лисичка та й обернулася хвостом до мети . Оттоді Рак пустився від її хвоста та й каже : — Та осьде я ! Давно вже жду на тебе , аж трохи поза мету забіг .
Précédent Page 6 sur 64 Page 6 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
