Passer le texte de l’article
Мотря вхопила віник і ткнула держаком свекрусі просто в око , і потекла кров . Лаврін і Карпо штовхали один одного , а з мисника на голову Лаврінові падали миски . Тоді Лаврін вискочив на дах і почав зривати солому з Карпової хати . Свекруха розмазала кров по всьому обличчю й побігла до волості кричати , що її вбили . Волосний злякався й прибіг до Кайдашів . А там Лаврін сидів на даху живий і кидав солому волосному на голову . Волость присудила , що Карпо має розібрати свою хату й поставити її на своєму городі . Лаврін , як молодший син , лишався в батьковій хаті й мав годувати матір до смерті . А Мотрю за бабине око посадили на два дні в холодну . Відтоді стара Кайдашиха бачила тільки одним оком , і на селі її тепер дражнили « безокою економшею » . Карпо поставив свою хату окремо й перегородив двір тином , і цілу зиму брати жили спокійно . Спершу один до одного почали бігати діти . Потім брати ходили позичати то сокиру , то свердло . Скоро вони вже разом орали поле й навіть зробили в тину перелаз . Громада вибрала Карпа десяцьким . Насамперед він звелів людям розкопати той клятий горбок на горі , де батько поламав стільки возів . Розкопали його навскоси , саме так , як колись радив старий Кайдаш . X . Груша Навесні Мелашка посадила огірки біля самого тину . Мотрин півень перескочив до них , а за ним прилетіли всі Мотрині кури . Свекруха кинула в них палицею й перебила півневі ногу . — Чи це ви , мамо , перебили ногу моєму півневі ? — гукнула Мотря через тин . — А хто ж , це тобі за ті яйця з нашого горища ! Того ж вечора Лаврінів кабанчик заліз у Мотрину картоплю . Мотря так ударила його хворостиною , що він потяг задні ноги . — Оце вам за мого півня ! — кричала вона з - за рогу . А наступного дня Мотрин півень знову заліз до огірків . Свекруха підкралася з кужелем , ударила його по голові , швидко обскубла й укинула в борщ . Але Мотрин хлопчик побачив у горщику знайому перебиту ногу й побіг до матері . Мотря вбігла до Лаврінової хати , витягла півня з борщу за ногу й мовчки понесла додому . — Бабо , півень утік із горщика ! — закричала Мелашчина дитина . Потім Мотря замкнула у своєму хліві Лаврінового кабана . А коли Карпів кінь перескочив через тин , свекруха з Мелашкою замкнули його у своєму хліві . Обидві родини вийшли до тину , як дві чорні хмари . — Віддайте нашого коня ! — кричала Мотря . — Заплатіть три карбованці за тин і віддайте кабана ! — кричала свекруха . Нарешті Карпо схопив дрючок і перескочив через тин . Мати стала в дверях хліва . Він ухопив її за плечі й струснув так , що весь хлів затрусився . Мати вирвалася й побігла з двору , а Карпо з дрючком за нею . Стара бігла , як мала дівчина , і з переляку вскочила просто в ставок . — Рятуйте , утопить мене ! — кричала вона , стоячи у воді . — Не втопитеся , бабо , бо тут старій жабі по коліна , — сказав чоловік , що поїв там воли . Волость присудила Карпові десять різок , якщо він не перепросить матір . Карпові стало соромно , і він перепросив , тож знову настав мир , а Лаврін навіть хрестив Карпову дитину .
Précédent Page 9 sur 10 Page 9 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
