Passer le texte de l’article
III . Свекруха і невістка Восени Карпо оженився з Мотрею , і весілля гуляли чотири дні . На п’ятий день , ще вдосвіта , свекруха збудила невістку . Вона звеліла їй затопити в печі , подоїти корову й відігнати вівці до череди . Мотря встала й зробила все . А свекруха тим часом лежала на печі й охала , що в неї болять ноги . Коли Мотря повернулася , свекруха вже спала й хропла на всю хату . Потім вона злізла з печі й довго молилася перед образами . Але весь час вона скоса дивилася на невістчині руки . Цілий день вона стояла над Мотрею , як осавула на панщині . Вона вчила , як класти дрова , як варити борщ і як мазати комин . А сама не бралася навіть за холодну воду . Розумна Мотря швидко зрозуміла , що під солодкими словами свекрухи ховається гіркий полин . — Сьогодні борщ у тебе недобрий , дочко , — сказала якось свекруха . — Бо ви , мамо , не дуже мені помагали , а в мене не десять рук , а тільки дві . — Як не вмієш , то вчися , бо мене колись пани навчили . — А я , хвалити Бога , панщини не робила й у панів не вчилася , — відрізала Мотря . Минув тиждень , і свекруха перестала називати невістку серденьком . Через два тижні вона вже командувала нею , як наймичкою . На третій тиждень вона почала кричати . Одного ранку Мотря замітала сіни й почула , як свекруха говорить біля воріт із кумою . — Я думала , що ті багатирі наженуть мені повний двір корів , а вони пригнали одну дурну вівцю , — казала свекруха . — А невістка в мене ні спекти , ні зварити не вміє . Уранці я кричу , кричу , а вона лежить , здорова , як кобила , та тільки сопе … — Від кобили чую ! — гукнула з сіней Мотря . Кума кудись зникла , наче крізь землю провалилася . Наступного ранку свекруха знову кричала з печі , що вже треті півні співали й пора вставати прясти . — Ох , ох , ох , так у мене болить спина , що я й не встану , — застогнала Мотря свекрушиним голосом . — Вставайте ви , мамо , та розпалюйте в печі , а я трошки полежу . Скоро сварка дійшла до свекра , і він розсердився й замахнувся на невістку рукою . — Тату , у Мотрі є чоловік , тож ви на неї не дуже махайте , — понуро сказав Карпо . — А ти чого заступаєшся , хочеш , щоб я й тобі носа втер ? — Не втрете , бо я вже не маленький . Батько побілів , як віск . Тоді він плюнув і так грюкнув дверима , що з полиці впало горнятко й розбилося . На Різдво свекруха справила невістці тільки чорну запаску . Перед Великоднем вона привезла з ярмарку хустку , теж чорну , з дрібненькими квіточками . — Ви що , хочете мене в черниці постригти ? — спитала Мотря й кинула хустку на стіл . Більше вона нічого не сказала , тільки подумала , що не її воля в цій хаті . І їй так захотілося мати свою хату й свою волю .
Précédent Page 3 sur 10 Page 3 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
