Passer le texte de l’article
LAURENCIA : Aquí descansaba un poco de haber lavado unos paños ; y así , al arroyo me torno , si manda su señoría . COMENDADOR : Aquesos desdenes toscos afrentan , bella Laurencia , las gracias que el poderoso cielo te dio , de tal suerte , que vienes a ser un monstruo . Mas si otras veces pudiste hüír mi ruego amoroso , agora no quiere el campo , amigo secreto y solo ; que tú sola no has de ser tan soberbia , que tu rostro huyas al señor que tienes , teniéndome a mí en tan poco . ¿ No se rindió Sebastiana , mujer de Pedro Redondo , con ser casadas entrambas , y la de Martín del Pozo , habiendo apenas pasado dos días del desposorio ? LAURENCIA : Ésas , señor , ya tenían de haber andado con otros el camino de agradaros ; porque también muchos mozos merecieron sus favores . Id con Dios , tras vueso corzo ; que a no veros con la cruz , os tuviera por demonio , pues tanto me perseguís . COMENDADOR : ¡ Qué estilo tan enfadoso ! Pongo la ballesta en tierra ( puesto que aquí estamos solos ) , y a la práctica de manos reduzco melindres . LAURENCIA : ¿ Cómo ? ¿ Eso hacéis ? ¿ Estáis en vos ? ( Sale FRONDOSO y toma la ballesta ) COMENDADOR : No te defiendas . FRONDOSO : Si tomo la ballesta ¡ vive el cielo que no la ponga en el hombro ! COMENDADOR : Acaba , ríndete . LAURENCIA : ¡ Cielos , ayúdame agora ! COMENDADOR : Solos estamos ; no tengas miedo . FRONDOSO : Comendador generoso , dejad la moza , o creed que de mi agravio y enojo será blanco vuestro pecho , aunque la cruz me da asombro . COMENDADOR : ¡ Perro , villano ! . . . FRONDOSO : No hay perro . Huye , Laurencia . LAURENCIA : Frondoso , mira lo que haces . FRONDOSO : Vete . ( Vase LAURENCIA ) COMENDADOR : ¡ Oh , mal haya el hombre loco , que se desciñe la espada ! Que , de no espantar medroso la caza , me la quité . FRONDOSO : Pues , pardiez , señor , si toco la nuez , que os he de apiolar . COMENDADOR : Ya es ida . Infame , alevoso , suelta la ballesta luego . Suéltala , villano . FRONDOSO : ¿ Cómo ? Que me quitaréis la vida . Y advertid que Amor es sordo , y que no escucha palabras el día que está en su trono . COMENDADOR : Pues , ¿ la espalda ha de volver un hombre tan valeroso a un villano ? Tira , infame , tira , y guárdate ; que rompo las leyes de caballero . FRONDOSO : Eso , no . Yo me conformo con mi estado , y , pues me es guardar la vida forzoso , con la ballesta me voy . COMENDADOR : ¡ Peligro extraño y notorio ! Mas yo tomaré venganza del agravio y del estorbo . ¡ Que no cerrara con él ! ¡ Vive el cielo , que me corro ! ACTO SEGUNDO ( Salen ESTEBAN y otro REGIDOR ) ESTEBAN : Así tenga salud , como parece , que no se saque más agora el pósito . El año apunta mal , y el tiempo crece , y es mejor que el sustento esté en depósito , aunque lo contradicen más de trece . REGIDOR : Yo siempre he sido , al fin , de este propósito , en gobernar en paz esta república . ESTEBAN : Hagamos de ello a Fernán Gómez súplica . No se puede sufrir que estos astrólogos , en las cosas futuras ignorantes ,
Précédent Page 9 sur 27 Page 9 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
