Passer le texte de l’article
Mas ¡ ay ! volad , huid , engañadoras sombras , por siempre ; mi postrero día ha llegado : perdón , perdón , ¡ Dios mío ! , si aún gozo en recordar mi desvarío . » Y tú , don Félix , si te causa enojos que te recuerde yo mi desventura ; piensa están hartos de llorar mis ojos lágrimas silenciosas de amargura , y hoy , al tragar la tumba mis despojos , concede este consuelo a mi tristura ; estos renglones compasivo mira ; y olvida luego para siempre a Elvira . » Y jamás turbe mi infeliz memoria con amargos recuerdos tus placeres ; goces te dé el vivir , triunfos la gloria , dichas el mundo , amor otras mujeres : Y si tal vez mi lamentable historia a tu memoria con dolor trajeres , llórame , sí ; pero palpite exento tu pecho de roedor remordimiento . » Adiós por siempre , adiós : un breve instante siento de vida , y en mi pecho el fuego aún arde de mi amor ; mi vista errante vaga desvanecida . . . ¡ calma luego , oh muerte , mi inquietud ! . . . ¡ Sola . . . expirante ! . . . Ámame : no , perdona : ¡ inútil ruego ! ¡ Adiós ! ¡ adiós ! ¡ tu corazón perdí ! - ¡ Todo acabó en el mundo para mí ! » Así escribió su triste despedida momentos antes de morir , y al pecho se estrechó de su madre dolorida , que en tanto inunda en lágrimas su lecho . Y exhaló luego su postrer aliento , y a su madre sus brazos se apretaron con nervioso y convulso movimiento , y sus labios un nombre murmuraron . Y huyó su alma a la mansión dichosa , do los ángeles moran . . . Tristes flores brota la tierra en torno de su losa , el céfiro lamenta sus amores . Sobre ella un sauce su ramaje inclina , sombra le presta en lánguido desmayo , y allá en la tarde , cuando el sol declina , baña su tumba en paz su último rayo . . . III . Parte tercera Cuadro dramático Personas DON FÉLIX DE MONTEMAR . DON DIEGO DE PASTRANA . Seis jugadores . En derredor de una mesa hasta seis hombres están , fija la vista en los naipes , mientras juegan al parar ; y en sus semblantes se pintan el despecho y el afán : Por perder desesperados , avarientos por ganar . Reina profundo silencio , sin que lo rompa jamás otro ruido que el del oro , o una voz para jurar . Pálida lámpara alumbra con trémula claridad , negras de humo las paredes de aquella estancia infernal . Y el misterioso bramido se escucha del huracán , que azota los vidrios frágiles con sus alas al pasar . Escena I JUGADOR 1 . º El caballo aún no ha salido . JUGADOR 2 . º ¿ Qué carta vino ? JUGADOR 1 . º La sota . JUGADOR 2 . º Pues por poco se alborota . JUGADOR 1 . º Un caudal llevo perdido : ¡ Voto a Cristo ! JUGADOR 2 . º No juréis , que aún no estáis en la agonía . JUGADOR 1 . º No hay suerte como la mía . JUGADOR 2 . º ¿ Y como cuánto perdéis ? JUGADOR 1 . º Mil escudos y el dinero que don Félix me entregó . JUGADOR 2 . º ¿ Dónde anda ? JUGADOR 1 . º ¡ Qué sé yo ! No tardará . JUGADOR 3 . º Envido . JUGADOR 1 . º Quiero . Escena II Galán de talle gentil ,
Précédent Page 5 sur 19 Page 5 sur 19 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
