Passer le texte de l’article
ELICIA . - Cata que creo que , avnque llame el que mandas , no aurá effecto lo que quieres , porque la pena de los que murieron por descobrir el secreto porná silencio al biuo para guardarle . Lo que me dizes de mi venida a tu casa te agradesco mucho . E Dios te ampare e alegre en tus necessidades , que bien muestras el parentesco e hermandad no seruir de viento , antes en las aduersidades aprouechar . Pero , avnque lo quiera hazer , por gozar de tu dulce compañía , no podrá ser por el daño que me vernía . La causa no es necessario dezir , pites hablo con quien me entiende . Que allí , hermana , soy conoscida , allí estoy aparrochada . Jamás perderá aquella casa el nombre de Celestina , que Dios aya . Siempre acuden allí moças conoscidas e allegadas , medio parientas de las que ella crió . Allí hazen sus conciertos , de donde se me seguirá algún prouecho . E también essos pocos amigos , que me quedan , no me saben otra morada . Pues ya sabes quán duro es dexar lo vsado e que mudar costumbre es a par de muerte e piedra mouediza que nunca moho la cobija . Allí quiero estar , siquiera porque el alquile de la casa , que está pagado por ogaño , no se vaya em balde . Assí que , avnque cada cosa no abastasse por sí , juntas aprouechan e ayudan . Ya me paresce que es hora de yrme . De lo dicho me lleuo el cargo . Dios quede contigo , que me voy . Aucto décimo sesto ARGUMENTO DEL DECIMOSESTO AUCTO : Pensando Pleberio e Alisa tener su hija Melibea el don de la virginidad conseruado , lo qual , según ha parescido , está en contrario , y están razonando sobre el casamiento de Melibea ; e en tan gran quantidad le dan pena las palabras , que de sus padres oye , que embía a Lucrecia para que sea causa de su silencio en aquel propósito . PLEBERIO , ALISA , LUCRECIA , MELIBEA . PLEBERIO . - Alisa , amiga , el tiempo , según me parece , se nos va , como dizen , entre las manos . Corren los días como agua de río . No hay cosa tan ligera para huyr como la vida . La muerte nos sigue e rodea , de la qual somos vezinos e hazia su vandera nos acostamos , según natura . Esto vemos muy claro , si miramos nuestros yguales , nuestros hermanos e parientes en derredor . Todos los come ya la tierra , todos están en sus perpetuas moradas . E pues somos inciertos quándo auemos de ser llamados , viendo tan ciertas señales , deuemos echar nuestras baruas en remojo e aparejar nuestros fardeles para andar este forçoso camino ; no nos tome improuisos ni de salto aquella cruel boz de la muerte . Ordenemos nuestras ánimas con tiempo , que más vale preuenir que ser preuenidos . Demos nuestra hazienda a dulce sucessor , acompañemos nuestra vnica hija con marido , qual nuestro estado requiere , porque vamos descansados e sin dolor deste mundo .
Précédent Page 110 sur 132 Page 110 sur 132 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
