Passer le texte de l’article
ELICIA . - ¿ Cómo no te acuerdas ? Desacordada eres , cierto . ¡ O como caduca la memoria ! Pues , por cierto , tú me dixiste , quando la leuauas , que la auías renouado siete vezes . CELESTINA . - No te marauilles , hija , que quien en muchas partes derrama su memoria , en ninguna la puede tener . Pero , dime si tornará . ELICIA . - ¡ Mirá si tornará ! Tiénete dada vna manilla de oro en prendas de tu trabajo ¿ e no hauía de venir ? CELESTINA . - ¿ La de la manilla es ? Ya sé por quien dizes . ¿ Por qué tú no tomauas el aparejo , e començauas a hazer algo ? Pues en aquellas tales te hauías de abezar e prouar , de quantas vezes me lo as visto fazer . Si no , ay te estarás toda tu vida , fecha bestia sin oficio ni renta . E quando seas de mi edad , llorarás la folgura de agora . Que la mocedad ociosa acarrea la vejez arrepentida e trabajosa . Hazíalo yo mejor , quando tu abuela , que Dios aya , me mostraua este oficio : que a cabo de vn año , sabía más que ella . ELICIA . - No me marauillo , que muchas vezes , como dizen , al maestro sobrepuja el buen discípulo . E no va esto , sino en la gana con que se aprende . Ninguna sciencia es bienempleada en el que no le tiene afición . Yo le tengo a este oficio odio ; tú mueres tras ello . CELESTINA . - Tú te lo dirás todo . Pobre vejez quieres . ¿ Piensas que nunca has de salir de mi lado ? ELICIA . - Por Dios , dexemos enojo e al tiempo el consejo . Ayamos mucho plazer . Mientra oy touiéremos de comer , no pensemos en mañana . También se muere el que mucho allega como el que pobremente viue e el doctor como el pastor e el papa como el sacristán e el señor como el sieruo e el de alto linaje como el baxo e tú con oficio como yo sin ninguno . No hauemos de viuir para siempre . Gozemos e holguemos , que la vejez pocos la veen e de los que la veen ninguno murió de hambre . No quiero en este mundo , sino día e victo e parte en parayso . Avnque los ricos tienen mejor aparejo para ganar la gloria , que quien poco tiene . No ay ninguno contento , no ay quien diga : harto tengo ; no ay ninguno , que no trocasse mi plazer por sus dineros . Dexemos cuydados agenos e acostémonos , que es hora . Que más me engordará vn buen sueño sin temor , que quanto thesoro ay en Venecia . El octavo aucto El octauo aucto ARGUMENTO DEL OCTAUO AUTO La mañana viene . Despierta Pármeno . Despedido de Areusa , va para casa de Calisto su señor . Falla a la puerta a Sempronio . Conciertan su amistad . Van juntos a la cámara de Calisto . Hállanle hablando consigo mismo . Leuantado , va a la yglesia .
Précédent Page 63 sur 132 Page 63 sur 132 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
