Passer le texte de l’article
CALISTO . - No sé quién te abezó tanta filosofía , Sempronio . SEMPRONIO . - Señor , no es todo blanco aquello , que de negro no tiene semejança ni es todo oro quanto amarillo reluze . Tus acelerados deseos , no medidos por razón , hazen parecer claros mis consejos . Quisieras tú ayer que te traxeran a la primera habla amanojada e embuelta en su cordón a Melibea , como si houieras embiado por otra qualquiera mercaduría a la plaça , en que no houiera más trabajo de llegar e pagalla . Da , señor , aliuio al coraçón , que en poco espacio de tiempo no cabe gran bienauenturança . Vn solo golpe no derriba vn roble . Apercíbete con sofrimiento , porque la providencia es cosa loable e el apercibimiento resiste el fuerte combate . CALISTO . - Bien has dicho , si la qualidad de mi mal lo consintiesse . SEMPRONIO . - ¿ Para qué , señor , es el seso , si la voluntad priua a la razón ? CALISTO . - ¡ O loco , loco ! Dize el sano al doliente : Dios te dé salud . No quiero consejo ni esperarte más razones , que más aviuas e enciendes las flamas , que me consumen . Yo me voy solo a missa e no tornaré a casa fasta que me llameys , pidiéndome las albricias de mi gozo con la buena venida de Celestina . Ni comeré hasta entonce ; avnque primero sean los cauallos de Febo apacentados en aquellos verdes prados , que suelen , quando han dado fin a su jornada . SEMPRONIO . - Dexa , señor , essos rodeos , dexa essas poesías , que no es habla conueniente la que a todos no es común , la que todos no participan , la que pocos entienden . Di : avnque se ponga el sol , e sabrán todos lo que dizes . E come alguna conserua , con que tanto espacio de tiempo te sostengas . CALISTO . - Sempronio , mi fiel criado , mi buen consejero , mi leal seruidor , sea como a ti te paresce . Porque cierto tengo , según tu limpieça de seruicio , quieres tanto mi vida como la tuya . SEMPRONIO . - ¿ Créeslo tú , Pármeno ? Bien sé que no lo jurarías . Acuérdate , si fueres por conserua , apañes vn bote para aquella gentezilla , que nos va más e a buen entendedor . . . En la bragueta cabrá . CALISTO . - ¿ Qué dizes , Sempronio ? SEMPRONIO . - Dixe , señor , a Pármeno que fuesse por vna tajada de diacitrón . PÁRMENO . - Héla aquí , señor . CALISTO . - Daca . SEMPRONIO . - Verás qué engullir haze el diablo . Entero lo quería tragar por más apriesa hazer . CALISTO . - El alma me ha tornado . Quedaos con Dios , hijos . Esperad la vieja e yd por buenas albricias . PÁRMENO . - ¡ Allá yrás con el diablo , tú e malos años ! , ¡ e en tal hora comiesses el diacitrón , como Apuleyo el veneno , que le conuertió en asno ! El aucto noveno ARGUMENTO DEL NOUENO AUTO : Sempronio e Pármeno van a casa de Celestina , entre sí hablando . Llegados allá , hallan a Elicia e Areusa . Pónense a comer . Entre comer riñe Elicia con Sempronio . Leuántase de la mesa . Tórnanla apaciguar . Estando ellos todos entre sí razonando , viene Lucrecia , criada de Melibea , llaman a Celestina , que vaya a estar con Melibea .
Précédent Page 68 sur 132 Page 68 sur 132 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
