Passer le texte de l’article
XXXVII Antes que tú me moriré : escondido En las entrañas ya El hierro llevo con que abrió tu mano La ancha herida mortal ! Antes que tú me moriré : y mi espíritu En su empeño tenaz , Sentándose á las puertas de la muerte , Allí te esperará . Con las horas los días , con los días Los años volarán , Y á aquella puerta llamarás al cabo . . . ¿ Quién deja de llamar ? Entonces , que tu culpa y tus despojos La tierra guardará , Lavándote en las ondas de la muerte Como en otro Jordán ; Allí , donde el murmullo de la vida Temblando á morir va , Como la ola que á la playa viene Silenciosa á espirar ; Allí , donde el sepulcro que se cierra Abre una eternidad . . . Todo cuanto los dos hemos callado Lo tenemos que hablar ! XXXVIII Los suspiros son aire , y van al aire . Las lágrimas son agua , y van al mar . Díme , mujer : cuando el amor se olvida , ¿ Sabes tú adónde va ? XXXIX ¿ A qué me lo decís ? lo sé : es mudable , Es altanera y vana y caprichosa ; Antes que el sentimiento de su alma , Brotará el agua de la estéril roca . Sé que en su corazón , nido de sierpes , No hay una fibra que al amor responda ; Que es una estatua inanimada . . . pero . . . Es tan hermosa ! XL Su mano entre mis manos , Sus ojos en mis ojos , La amorosa cabeza Apoyada en mi hombro , ¡ Dios sabe cuántas veces Con paso perezoso , Hemos vagado juntos Bajo los altos olmos , Que de su casa prestan Misterio y sombra al pórtico ! Y ayer . . . un año apenas Pasado como un soplo , ¡ Con qué exquisita gracia , Con qué admirable aplomo , Me dijo , al presentarnos Un amigo oficioso : « — Creo que en alguna parte He visto á usted . — » ¡ Ah ! bobos , Que sois de los salones Comadres de buen tono , Y andáis por allí á caza De galantes embrollos ; ¡ Qué historia habéis perdido ! ¡ Qué manjar tan sabroso Para ser devorado Sotto voce en un corro , Detrás del abanico De plumas y de oro ! . . . . . . . . . ¡ Discreta y casta luna , Copudos y altos olmos , Paredes de su casa , Umbrales de su pórtico , Callad , y que el secreto No salga de vosotros ! Callad ; que por mi parte Lo he olvidado todo : Y ella . . . ella . . . ¡ no hay máscara Semejante á su rostro ! XLI Tú eras el huracán , y yo la alta Torre que desafía su poder ; ¡ Tenías que estrellarte ó abatirme ! . . . ¡ No pudo ser ! Tú eras el Oceano , y yo la enhiesta Roca que firme aguarda su vaivén : ¡ Tenías que romperte ó que arrancarme ! . . . ¡ No pudo ser ! Hermosa tú , yo altivo ; acostumbrados Uno á arrollar , el otro á no ceder ; La senda estrecha , inevitable el choque . . . ¡ No pudo ser ! XLII Cuando me lo contaron sentí el frío De una hoja de acero en las entrañ Me apoyé contra el muro , y un instante La conciencia perdí de donde estaba . Cayó sobre mi espíritu la noche ; En ira y en piedad se anegó el alma . . . ¡ Y entonces comprend por qué se llora , Y entonces comprendí por qué se mata ! Pasó la nube de dolor . . . con pena Logré balbucear breves palabras . . . ¿ Quién me dió la noticia ? . . . Un fiel amigo . . . ¡ Me hacía un gran favor ! . . . Le dí las gracias .
Précédent Page 8 sur 15 Page 8 sur 15 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
