Passer le texte de l’article
II EL PUNTO DE PARTIDA Acaso las reflexiones que vengo haciendo puedan parecer a alguien de un cierto carácter morboso . ¿ Morboso ? ¿ Pero qué es eso de la enfermedad ? ¿ Qué es la salud ? Y acaso la enfermedad misma sea la condición esencial de lo que llamamos progreso , y el progreso mismo una enfermedad . ¿ Quién no conoce la mítica tragedia del Paraíso ? Vivían en él nuestros primeros padres en estado de perfecta salud y de perfecta inocencia , y Jahvé les permitía comer del árbol de la vida , y había creado todo para ellos ; pero les prohibió probar del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal . Pero ellos , tentados por la serpiente , modelo de prudencia para el Cristo , probaron de la fruta del árbol de la ciencia del bien y del mal , y quedaron sujetos a las enfermedades todas y a la que es corona y acabamiento de ellas , la muerte , y al trabajo y al progreso . Porque el progreso arranca , según esta leyenda , del pecado original . Y así fué cómo la curiosidad de la mujer , de Eva , de la más presa a las necesidades orgánicas y de conservación , fué la que trajo la caída y con la caída la redención , la que nos puso en el camino de Dios , de llegar a Él , y ser en Él . ¿ Queréis otra versión de nuestro origen ? Sea . Según ella , no es en rigor el hombre , sino una especie de gorila , orangután , chimpancé o cosa así , hidrocéfalo o algo parecido . Un mono antropoide tuvo una vez un hijo enfermo , desde el punto de vista estrictamente animal o zoológico , enfermo , verdaderamente enfermo , y esa enfermedad resultó , además de una flaqueza , una ventaja para la lucha por la persistencia . Acabó por ponerse derecho el único mamífero vertical : el hombre . La posición erecta le libertó las manos de tener que apoyarse en ellas para andar , y pudo oponer el pulgar a los otros cuatro dedos , y coger objetos y fabricarse utensilios , y son las manos , como es sabido , grandes fraguadoras de inteligencia . Y esa misma posición le puso pulmones , tráquea , laringe y boca en aptitud de poder articular lenguaje , y la palabra es inteligencia . Y esa posición también , haciendo que la cabeza pese verticalmente sobre el tronco , permitió un mayor peso y desarrollo de aquélla , en que el pensamiento se asienta . Pero necesitando para esto unos huesos de la pelvis más resistentes y recios que en las especies cuyo tronco y cabeza descansan sobre las cuatro extremidades , la mujer , la autora de la caída , según el Génesis , tuvo que dar salida en el parto a una cría de mayor cabeza por entre unos huesos más duros . Y Jahvé la condenó , por haber pecado , a parir con dolor sus hijos .
Précédent Page 12 sur 198 Page 12 sur 198 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
