Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
XIII LA BUENA MUJER HA DE SER DICHA , GLORIA , FELIZ SUERTE Y BENDICIÓN DE SU MARIDO . Señalado en las puertas su marido , cuando se asentare con los gobernadores del pueblo . PROVERBIOS En las puertas de la ciudad eran antiguamente las plazas , y en las plazas estaban los tribunales y asientos de los jueces y de los que se juntaban para consultar sobre el buen gobierno y regimiento del pueblo . Pues dice que en las plazas y lugares públicos , y adonde quiera que se hiciere junta de hombres principales , el hombre cuya mujer fuere cual es la que aquí se dice , será por ella conocido y señalado y preciado entre todos . Y dice esto Salomón , ó en Salomón el Espíritu Santo , no sólo para mostrar cuánto vale la virtud de la buena , pues da honra á sí y ennoblece á su marido , sino para enseñarle en esta virtud de la perfecta casada , de que vamos hablando , que es lo sumo della , y la raya hasta donde ha de llegar , que es el ser corona y luz y bendición y alteza de su marido ; pues es así que todos conocen y cantan y reverencian , y tienen por dichoso y bienaventurado al que le ha cabido esta buena suerte ; lo uno , por haberle cabido , porque no hay joya ni posesión tan preciada , ni envidiada , como la buena mujer ; y lo otro , por haber merecido que le cupiese ; porque , así como este bien es precioso y raro , y don propiamente dado de Dios , así no le alcanzan de Dios sino los que , temiéndole y sirviéndole , se lo merecen con señalada virtud . Así lo testifica el mismo Dios en el Eclesiástico : « Suerte buena es la mujer buena , y es parte de buen premio de los que sirven á Dios , y será dada al hombre por sus buenas obras . » De arte que el que tiene buena mujer es estimado por dichoso en tenerla , y por virtuoso en haberla merecido tener . De donde se entiende que el carecer deste bien , en muchos es por su culpa dellos . Porque á la verdad , el hombre vicioso y distraído y de aviesa y revesada condición , que juega su hacienda , y es un león en su casa , y sigue á rienda suelta la deshonestidad , no espere , ni quiera tener buena mujer ; porque ni la merece , ni Dios la quiere á ella tan mal , que la quiera juntar á compañía tan mala , y porque él mismo con su mal ejemplo y vida desvariada la estraga y corrompe . Pero torna Salomón á lo casero de la mujer , y dice :
Précédent Page 63 sur 82 Page 63 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.