Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
XVI CUÁNTO IMPORTA QUE LAS MUJERES NO HABLEN MUCHO Y QUE SEAN APACIBLES Y DE CONDICIÓN SUAVE . Su boca abrió en sabiduría , y ley de piedad en su lengua . PROVERBIOS Dos cosas hacen y componen este bien de que vamos hablando , razón discreta y habla dulce . Lo primero llama sabiduría , y piedad lo segundo , ó por mejor decir , blandura . Pues entre todas las virtudes sobredichas , ó para decir verdad , sobre todas ellas , la buena mujer se ha de esmerar en esta , que es ser sabia en su razón y apacible y dulce en su hablar . Y podemos decir que con esto lucirá y tendrá como vida todo lo demás de virtud que se pone en esta mujer , y que sin ello quedará todo lo otro como muerto y perdido . Porque una mujer necia y parlera , como lo son de continuo las necias , por más bienes otros que tenga , es intolerable negocio . Y ni más , ni menos la que es brava y de dura y áspera conversación , ni se puede ver , ni sufrir . Y así , podemos decir que todo lo sobredicho hace como el cuerpo desta virtud de la casada que dibujamos ; mas esto de ahora es como el alma y es la perfección y el remate y la flor de todo este bien . Y cuanto toca á lo primero , que es cordura y discreción ó sabiduría , como aquí se dice , la que de suyo no la tuviere ó no se la hubiere dado el don de Dios , con dificultad la persuadiremos á que le falta y á que la busque . Porque lo más propio de la necedad es no conocerse y tenerse por sabia . Y ya que la persuadamos , será mayor dificultad ponerla en el buen saber , porque es cosa que se aprende mal cuando no se aprende en la leche . Y el mejor consejo que les podemos dar á las tales , es rogarles que callen y que ya que son poco sabias , se esfuercen á ser mucho calladas . Que como dice el Sabio : « Si calla el necio , á las veces será tenido por sabio y cuerdo . » Y podrá ser así , que callando y oyendo , y pensando primero consigo lo que hubieren de hablar , acierten á hablar lo que merezca ser oído . Así que , deste mal esta es la medicina más cierta , aunque ni es bastante medicina , ni fácil . Mas , como quiera que sea , es justo que se precien de callar todas , así aquellas á quien les conviene encubrir su poco saber , como aquellas que pueden sin vergüenza descubrir lo que saben ; porque en todas es , no sólo condición agradable , sino virtud debida , el silencio y el hablar poco .
Précédent Page 65 sur 82 Page 65 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.