Passer le texte de l’article
Y es así que en estas bravas , si se apuran bien todas las causas desta su desenfrenada y continua cólera , todas ellas son razones de disparate ; la una , porque le parece que cuando riñe es señora ; la otra , porque la desgració el marido , y halo de pagar la hija ó la esclava ; la otra , porque su espejo no le mintió , ni la mostró hoy tan linda como ayer , de cuanto ve levanta alboroto . Á la una embravece el vino , á la otra su no cumplido deseo , y á la otra su mala ventura . Pero pasemos más adelante . Dice : XVII NO HAN DE SER LAS BUENAS MUJERES CALLEJERAS , VISITADORAS Y VAGABUNDAS , SINO QUE HAN DE AMAR MUCHO EL RETIRO Y SE HAN DE ACOSTUMBRAR Á ESTARSE EN CASA . Rodeó todos los rincones de su casa , y no comió el pan de balde . PROVERBIOS Quiere decir que en levantándose la mujer , ha de proveer todas las cosas de su casa , y poner en ellas orden , y que no ha de hacer lo que muchas de las de ahora hacen ; que unas en poniendo los pies en el suelo , ó antes que los pongan , estando en la cama , negocian luego con el almuerzo , como si hubiesen pasado cavando la noche . Otras se sientan con su espejo á la obra de su pintura , y se están en ella enclavadas tres ó cuatro horas , y es pasado el mediodía , y viene á comer el marido y no hay cosa puesta en concierto . Y habla Salomón desta diligencia aquí , no porque antes de ahora no hubiese hablado della , sino por dejarla , con el repetir , más firme en la memoria , como cosa importante , y como quien conocía de las mujeres cuán mal se hacen al cuidado y cuán inclinadas son al regalo . Y dícelo también porque , diciéndole á la mujer que rodee su casa , le quiere enseñar el espacio por donde ha de menear los pies la mujer , y los lugares por donde ha de andar , y como si dijésemos , el campo de su carrera , que es su casa propia , y no las calles , ni las plazas , ni las huertas , ni las casas ajenas . « Rodeó , dice , los rincones de su casa ; » para que se entienda que su andar ha de ser en su casa , y que ha de estar presente siempre en todos los rincones della , y que porque ha de estar siempre allí presente , por eso no ha de andar fuera nunca , y que porque sus pies son para rodear sus rincones , entienda que no los tiene para rodear los campos y las calles . ¿ No dijimos arriba que el fin para que ordenó Dios la mujer , y se la dió por compañía al marido , fué para que le guardase la casa , y para que lo que él ganase en los oficios y contrataciones de fuera , traído á casa , lo tuviese en guarda la mujer , y fuese como su llave ?
Précédent Page 68 sur 82 Page 68 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
