Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
« Á la buena mujer le es propio y bueno el de continuo estar en su morada , que el vaguear defuera es de las viles . » Y no por esto piensen que no serán conocidas ó estimadas si guardan su casa , porque al revés , ninguna cosa hay que así las haga preciar como el asistir en ella á su oficio , como de Teano la pitagórica , que siendo preguntada por otra cómo vendría á ser señalada y nombrada , escriben que dijo que hilando y tejiendo y teniendo cuenta con su rincón . Porque siempre á las que así lo hacen les sucede lo que luego se sigue . Esto es : XVIII DE CÓMO PERTENECE AL OFICIO DE LA PERFECTA CASADA HACER BUENO AL MARIDO , Y DE LA OBLIGACIÓN QUE TIENE LA QUE ES MADRE DE CRIAR POR SÍ Á LOS HIJOS . Levantáronse sus hijos y loáronla , y alabóla también su marido . PROVERBIOS Parecerá á algunos que tener una mujer hijos y marido tales que la alaben , más es buena dicha della , que parte de su virtud . Y dirán que no es ésta alguna de las cosas que ella ha de hacer para ser la que debe , sino de las que si lo fuere , la sucederán . Mas aunque es verdad que á las tales les sucede esto ; pero no se ha de entender que es suceso que les adviene por caso , sino bien que les viene porque ellas lo hacen y lo obran . Porque al oficio de la buena mujer pertenece , y esto nos enseña Salomón aquí , hacer buen marido y criar buenos hijos , y tales , que no sólo con debidas y agradecidas palabras le den loor , pero mucho más con buenos hechos y obras . Que es pedirle tanta bondad y virtud cuanta es menester , no sola para sí , sino también para sus hijos y su marido . Por manera que sus buenas obras dellos sean propios y verdaderos loores della , y sean como voces vivas que en los oídos de todos canten su loor . Y cuanto á lo del marido , cierto es lo primero que el Apóstol dice , que muchas veces la mujer cristiana y fiel , al marido que es infiel le gana y hace su semejante . Y así , no han de pensar que pedirles esta virtud es pedirles lo que no pueden hacer , porque si alguno puede con el marido es la mujer sola . Y si la caridad cristiana obliga al bien del extraño , ¿ cómo puede pensar la mujer que no está obligada á ganar y á mejorar su marido ? Cierto es que son dos cosas las que entre todas tienen para persuadir eficacia : el amistad y la razón . Pues veamos cuál destas dos cosas falta en la mujer que es tal cual decimos aquí , ó veamos si hay algún otro que ni con muchas partes se iguale con ella en esto .
Précédent Page 70 sur 82 Page 70 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.