Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Mas al revés , las que se ayudan de Dios y enderezan sus obras y trabajos á Dios , cumplen con todo su oficio enteramente , porque Dios quiere que le cumplan todo , y cúmplenlo no en apariencia , sino en verdad , porque Dios no se engaña ; y andan en su trabajo con su gusto y deleite , porque Dios persevera ; y son siempre unas , porque el que las alienta es él mismo ; y caminan sin error , porque no le hay en su guía ; y crecen en el camino y van pasando adelante , y en breve espacio traspasan largos espacios , porque su hecho tiene todas las buenas cualidades y condiciones de la virtud ; y finalmente , ellas son las que consiguen el precio y el premio ; porque quien le da es Dios , á quien ellas en su oficio miran y sirven ; y el premio es el que Salomón , concluyendo toda aquesta doctrina , pone en lo que se sigue : XXI DEL PREMIO Y GALARDÓN QUE TIENE DIOS APAREJADO PARA LA PERFECTA CASADA , NO SÓLO EN LA OTRA VIDA , SINO AUN EN ESTE MUNDO . Dadle del fruto de sus manos , y lóenla en las plazas sus obras . PROVERBIOS Los frutos de la virtud , quiénes y cuáles sean , San Pablo los pone en la epístola que escribió á los gálatas , diciendo : « Los frutos del Espíritu Santo son amor y gozo , y paz y sufrimiento , y largueza y bondad , y larga espera , y mansedumbre , y fe y modestia , y templanza y limpieza . » Y á esta rica compañía de bienes , que ella por sí sola parecía bastante , se añade ó sigue otro fruto mejor , que es gozar en vida eterna de Dios . Pues estos frutos son los que aquí el Espíritu Santo quiere y manda que se den á la buena mujer , y los que llama fruto de sus manos , esto es , de sus obras della . Porque aunque todo es don suyo , y el bien obrar y el galardón de la buena obra ; pero , por su infinita bondad , quiere que porque le obedecimos y nos rendimos á su movimiento , se llame y sea fruto de nuestras manos é industria lo que principalmente es don de su liberalidad y largueza . Vean , pues , ahora las mujeres cuán buenas manos tienen las buenas , cuán ricas son las labores que hacen y de cuán grande provecho . Y no sólo sacan provecho dellos , sino honra también , aunque suelen decir que no caben en uno . El provecho son bienes y riquezas del cielo , la honra es una singular alabanza en la tierra . Y así añade : « Y lóenla en las plazas sus obras . » Porque mandar Dios que la loen , es hacer cierto que la alabarán ; porque lo que él dice se hace , y porque la alabanza sigue como sombra á la virtud , y se debe á sola ella . Y dice : « En las plazas ; » porque no sólo en secreto y en particular , sino también en público y en general sonarán sus loores , como á la letra acontece .
Précédent Page 81 sur 82 Page 81 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.