Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Y este es el primer loor que le da el Espíritu Santo , y con este viene como nascido el segundo , que es compararla á las piedras preciosas . En lo cual , como en una palabra , acaba de decir cabalmente todo lo que en esto de que vamos hablando se encierra . Porque , así como el valor de la piedra preciosa es de subido y extraordinario valor , así el bien de una mujer buena tiene subidos quilates de virtud ; y como la piedra preciosa en sí es poca cosa , y por la grandeza de la virtud secreta cobra gran precio , así lo que en el sujeto flaco de la mujer pone estima de bien , es grande y raro bien ; y como en las piedras preciosas la que no es muy fina no es buena , así en las mujeres no hay medianía , ni es buena la que no es más que buena ; y de la misma manera que es rico un hombre que tiene una preciosa esmeralda ó un rico diamante , aunque no tenga otra cosa , y el poseer estas piedras no es poseer una piedra , sino poseer en ella un tesoro abreviado ; así una buena mujer no es una mujer , sino un montón de riquezas , y quien la posee es rico con ella sola , y sola ella le puede hacer bienaventurado y dichoso ; y del modo que la piedra preciosa se trae en los dedos y se pone delante los ojos , y se asienta sobre la cabeza para hermosura y honra della , y el dueño tiene allí juntamente arreo en la alegría y socorro en la necesidad ; ni más ni menos á la buena mujer el marido la ha de querer más que á sus ojos y la ha de traer sobre su cabeza , y el mejor lugar del corazón dél ha de ser suyo , ó por mejor decir , todo su corazón y su alma , y ha de entender que en tenerla tiene un tesoro general para todas las diferencias de tiempos , y que es varilla de virtud , como dicen , que en toda sazón y coyuntura responderá con su gusto y le henchirá su deseo , y que en la alegría tiene en ella compañía dulce con quien acrecentará su gozo , comunicándolo , y en la tristeza amoroso consuelo , y en las dudas consejo fiel , y en los trabajos regalo , y en las faltas socorro , y medicina en las enfermedades , acrescentamiento para su hacienda , guarda de su casa , maestra de sus hijos , provisora de sus excesos ; y finalmente , en las veras y burlas , en lo próspero y adverso , en la edad florida y en la vejez cansada , y por el proceso de toda la vida , dulce amor y paz y descanso . Hasta aquí llegan las alabanzas que da Dios á aquesta mujer ; veamos ahora lo que después desto se sigue . III QUÉ CONFIANZA HA DE ENGENDRAR LA BUENA MUJER EN EL PECHO DEL MARIDO , Y DE CÓMO PERTENECE AL OFICIO DE LA CASADA LA GUARDA DE LA HACIENDA , QUE CONSISTE EN QUE NO SEA GASTADORA . Confía en ella el corazón de su marido , no le harán mengua los despojos .
Précédent Page 12 sur 82 Page 12 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.