Passer le texte de l’article
Y de la manera que el agricultor sabio á las plantas que miran y se inclinan al suelo , y que si las dejasen se tenderían , rastrando por él , no las deja caer , sino con horquillas y estacas que les arrima las endereza y levanta , para que crezcan al cielo , ni más ni menos el marido cuerdo no ha de oprimir ni envilecer con malas obras y palabras el corazón de la mujer , que es caedizo y apocado de suyo , sino al revés , con amor y con honra la ha de levantar y animar , para que siempre conciba pensamientos honrosos . Y pues la mujer , como arriba dijimos , se dió al hombre para alivio de sus trabajos y para reposo y dulzura y regalo , la misma razón y naturaleza pide que sea tratada dél dulce y regaladamente ; porque ¿ á dó se consiente que desprecie ninguno á su alivio , ni que enoje á su descanso , ni que traiga guerra perpetua y sangrienta con lo que tiene nombre y oficio de paz ? Ó ¿ en qué razón se permite que esté ella obligada á pagarle servicio y contento , y que él se desobligue de merecérselo ? Pues adéudelo él y páguelo ella porque se lo debe , y aunque no lo deba lo pague ; porque cuando él no lo supiere adeudar , lo que debe á Dios y á su oficio , pone sobre ella esta deuda de agradar siempre á su marido , guardando su persona y su casa , y no siéndole , como arriba está dicho , costosa y gastadora , que es la primera de las dos cosas en que , como dijimos , consiste esta guarda . Y contentándonos con lo que della habemos escrito , vengamos ahora á la segunda , que es el ser hacendosa , á lo cual pertenesce lo que Salomón añade , diciendo : V POR QUÉ SE VALE EL ESPÍRITU SANTO DE LA MUJER DE UN LABRADOR PARA DECHADO DE LAS PERFECTAS CASADAS ; Y CÓMO TODAS ELLAS , POR MÁS RICAS Y NOBLES QUE SEAN , DEBEN TRABAJAR Y SER HACENDOSAS . Buscó lana y lino , y obró con el saber de sus manos . PROVERBIOS No dice que el marido le compró lino para que ella labrase , sino que ella lo buscó . Para mostrar que la primera parte de ser hacendosa es que sea aprovechada , y que de los salvados de su casa y de las cosas que sobran y que parecen perdidas , y de aquello de que no hace cuenta el marido , haga precio ella , para proveerse de lino y de lana , y de las demás cosas que son como éstas , las cuales son como las armas y el campo adonde descubre su virtud la buena mujer . Porque ajuntando su artificio ella , y ayudándolo con la vela é industria suya y de sus criadas , sin hacer nueva costa y como sin sentir , cuando menos pensare , hallará su casa abastada y llena de riquezas .
Précédent Page 22 sur 82 Page 22 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
