Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Por manera que la buena casada en este artículo de que vamos hablando , de ser hacendosa y casera , ha de ser ó labradora en la forma que dicho es , ó semejante á labradora todo cuanto pudiere . Y porque del ser hacendosa decíamos que era la primera parte ser aprovechada , y que por esta causa Salomón no dijo que el marido le compraba lino á esta mujer , sino que ella lo buscaba y compraba , es de advertir lo que en esto acontece , que algunas , ya que se disponen á ser hacendosas , por faltarles esta parte de aprovechadas , son más caras y más costosas labrando , que antes eran desaprovechadas holgando ; porque cuanto hacen y labran ha de venir todo de casa del joyero y del mercader , ó fiado , comprado á mayores precios , y quiere la ventura después que , habiendo venido mucho del oro y mucha de la seda y aljófar , pára todo el artificio y trabajo en un arañuelo de pájaros ó en otra cosa semejante de aire . Pues á estas tales mándenles sus maridos que descansen y huelguen , ó ellas lo harán sin que se lo manden porque muy menos malas son para el sueño , que para el trabajo y la vela ; que lo casero y lo hacendoso de una buena mujer , gran parte dello consiste en que ninguna cosa de su casa quede desaprovechada , sino que todo cobre valor , y crezca en sus manos , y que , como sin saber de qué , se haga rica y saque tesoro , á manera de decir , de entre las barreduras de su portal . Y si el descender á cosas menudas no fuera hacer particular esta doctrina , que el Espíritu Santo quiso que fuese general y común , yo trujera ahora á vuestra merced por toda su casa , y en cada uno de los rincones della le dijera lo que hay de provecho ; mas vuestra merced lo sabe bien y lo hace mejor , y las que se aplican á esta virtud , de sí mismas lo entienden ; como al revés , las que son perdidas y desaprovechadas , por más que se les diga , nunca lo aprenden . Pero veamos lo que después de aquesto se sigue . VI DECLÁRASE QUÉ ES SER MUJER CASERA , Y DEL MODO QUE DEBE ACRESCENTAR LA HACIENDA . Fué como navío de mercader , que de lueñe trae su pan .
Précédent Page 27 sur 82 Page 27 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.