Passer le texte de l’article
VII PONDÉRASE LA OBLIGACIÓN DE MADRUGAR EN LAS CASADAS , Y SE PERSUADE Á ELLO CON UNA HERMOSA DESCRIPCIÓN DE LAS DELICIAS QUE SUELE TRAER CONSIGO LA MAÑANA . AVÍSASE TAMBIÉN QUE EL LEVANTARSE TEMPRANO DE LA CAMA HA DE SER PARA ARREGLAR Á LOS CRIADOS Y PROVEER Á LA FAMILIA . Madrugó y repartió á sus gañanes las raciones , la tarea á sus mozas . PROVERBIOS Es , como habemos dicho , esta casada que pinta aquí y pone por ejemplo de las buenas casadas el Espíritu Santo , mujer de un hombre de los que viven de labranza . Y la razón por qué pone por dechado á una mujer desta suerte , y no de las otras maneras , también está dicha . Pues como en las casas semejantes la familia que ha de ir á las cosas del campo es menester que madrugue muy de mañana , y porque no vuelve á casa hasta la noche , es menester también que lleve consigo la provisión de comida y almuerzo , y que se les reparta á cada uno , así la ración de su mantenimiento , como las obras y haciendas en que han de emplear su trabajo aquel día ; pues como esto sea así , dice Salomón que su buena casada no encomendó este cuidado á alguna de sus sirvientas y se quedó ella regalando con el sueño de la mañana descuidadamente en su cama ; sino que se levantó la primera , y que ganó por la mano al lucero , y amanesció ella antes que el sol , y por sí misma , y no por mano ajena , proveyó á su gente y familia , así en lo que habían de hacer , como en lo que habían de comer . En lo cual enseña y manda á las que son desta suerte , que lo hagan así , y á las que son de suertes diferentes , que usen de la misma vela y diligencia . Porque , aunque no tengan gañanes , ni obreros que enviar al campo , tienen cada una en su suerte y estado otras cosas que son como estas , y que tocan al buen gobierno y provisión de su casa , ordinario y de cada día , que las obligan á que despierten y se levanten y pongan en ello su cuidado y sus manos . Y así , con estas palabras dichas y entendidas generalmente , avisa de dos cosas el Espíritu Santo , y añade como dos nuevos colores de perfección y virtud á esta mujer casada que va dibujando . La una es , que sea madrugadora ; y la otra , que madrugando , provea ella luego y por sí misma lo que la orden de su casa pide ; que ambas á dos son importantísimas cosas . Y digamos de lo primero .
Précédent Page 29 sur 82 Page 29 sur 82 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
